1 00:02:04,833 --> 00:02:06,415 කෑගැසුවේ, "අහෝ ස්වර්ගයේ, ඔබ මා සොරකම් කරන්නේ ඇයි? 2 00:02:06,541 --> 00:02:07,749 "ඔබ ඉවත්ව යන්න ඔහුගේ සදාකාලික කොටස, 3 00:02:07,875 --> 00:02:09,499 "එක දුප්පත් පුංචි කඳුලක් වෙනුවෙන්, ඒක එයාව මගෙන් උදුරගන්නවා..." 4 00:02:11,208 --> 00:02:13,165 හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම අවසානයයි! 5 00:02:13,291 --> 00:02:16,832 දැන් මට ඔයාව පේනවා. පළමු වරට දිවා කාලයේ. 6 00:02:16,958 --> 00:02:18,582 ඔබේ කාන්තාවන් වැඩ වර්ජනයක සිටිනවාද? 7 00:02:18,708 --> 00:02:22,332 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? ඔවුන් පවසන්නේ වැඩ ඔබව මරා දමන බවයි. 8 00:02:22,458 --> 00:02:24,374 එය ගෞරවනීය මරණයක්! 9 00:02:24,500 --> 00:02:28,457 හේයි, දිවි පිදූවා! මට ඇහුම්කන් දෙන්න, වැඩ නවත්වන්න. 10 00:02:28,583 --> 00:02:31,374 එන්න අප හා එක්වන්න Metro-Goldwyn-Mayer හි. 11 00:02:33,458 --> 00:02:35,707 ඔබට එය කිරීමට හේතුව කුමක්ද? 12 00:02:35,833 --> 00:02:39,124 රෑට නිදාගන්න කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට. 13 00:02:39,250 --> 00:02:41,290 මෙතන මෘත ශරීරාගාරයක් වගේ. 14 00:02:41,416 --> 00:02:44,624 මෙන්න Scucchia දන්න මිනිහෙක්. මෙහේ එන්න. 15 00:02:44,750 --> 00:02:48,040 ඔබ ඔවුන්ට සිදු වූ දේ කියන්න දුප්පත් Barberone වෙත. 16 00:02:48,166 --> 00:02:51,332 ඔයා එදා මෙහෙ හිටියෙ නැද්ද ඔහු එම ඔට්ටුව තැබීමට තීරණය කළේය 17 00:02:51,458 --> 00:02:54,249 The German සහ Peppe the Nut සමඟ? 18 00:02:54,375 --> 00:02:57,290 එයා කිව්වා කන්නම් කියලා අර්තාපල් කිලෝවක්, 19 00:02:57,416 --> 00:03:01,415 පර්සිමන් මල්ලක්, ඊට පස්සේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව පීනනවා. 20 00:03:01,541 --> 00:03:02,582 ඔව් ඉතින්? 21 00:03:02,708 --> 00:03:06,624 ඒවගේම Peppe the Nut ඔහුට ගඟෙන් එගොඩ වීමට අවශ්‍ය විය 22 00:03:06,750 --> 00:03:10,332 අනෙක් පැත්තට සහ පසුපසට, නිකම්ම ගිල්වා පිටතට නොයන්න. 23 00:03:10,458 --> 00:03:14,665 - ඔව්. - ඔහු අජීර්ණයෙන් මිය ගියේ නැත. 24 00:03:14,791 --> 00:03:18,874 ඔහු වෙහෙසට පත් විය. ඔහු කිසි විටෙකත් ගඟ තරණය කළේ නැත. 25 00:03:19,000 --> 00:03:21,332 ඔබ කුඩු! 26 00:03:21,458 --> 00:03:25,374 ඔබට ආහාර වේලක් කන්න බැහැ ඊට පස්සේ නාන්න යනවා. ඔයා මැරෙයි. 27 00:03:25,500 --> 00:03:30,082 තාපය සිට සීතල දක්වා ප්රතික්රියාව ඔබේ ආහාර දිරවීම නතර කරයි, 28 00:03:30,208 --> 00:03:33,040 රුධිර සංසරණය, සහ එයයි! 29 00:03:33,166 --> 00:03:37,165 මගේ සල්ලි නැති උනා, නමුත් ඔට්ටු ඇල්ලීමට මගේ මුද්ද තවමත් තිබේ. 30 00:03:37,291 --> 00:03:40,582 ඔට්ටු අල්ලන්න, ඔබට ස්නායු තිබේ නම්. ඔය ඔක්කොම කතා. 31 00:03:40,708 --> 00:03:45,290 ඔබ මුරණ්ඩුයි. ඔව්! මටත් ඔයාව මරන්න ඕන. 32 00:03:46,125 --> 00:03:51,249 කෙසේ වෙතත් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 33 00:03:51,375 --> 00:03:54,624 සුසාන භූමියේ කාමරයක් ඇත සෑම කෙනෙකුටම. 34 00:03:54,750 --> 00:04:00,082 ඔබේ සහෝදරයාගේ ධෛර්යය යුද්ධය දිනන්න තිබුණා. 35 00:04:00,958 --> 00:04:03,832 මුද්දට අමතරව, මම එය සෑදුවොත්, 36 00:04:03,958 --> 00:04:06,124 - මම ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසමි! - ඔබේ හුස්ම සුරකින්න, ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 37 00:04:06,250 --> 00:04:10,582 ඉදිරියට එන්න. සමහරවිට ඔබේ සහෝදරයා ඔබව ඔහුගේ ආදේශක කරන්න. 38 00:04:10,708 --> 00:04:15,040 - මම වැඩට යනවා. - ඔහු නරක වචනයක් කිව්වා! 39 00:04:22,875 --> 00:04:26,790 සහ මගේ ලීර් 1,000? සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර, මට ආපසු ගෙවන්න! 40 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 මම මැරුනොත් මල් වඩමක් ගන්න. 41 00:04:32,083 --> 00:04:34,040 ලීර 1000ක් යනු කුමක්ද? 42 00:04:34,166 --> 00:04:38,040 ඉතින් මට තව 1000ක් දෙන්න. දැන් එකතුවක් ගන්න. 43 00:04:39,291 --> 00:04:42,457 ඇකැටෝන්, ඔබ යන්නේ කවුද? ඔබේ මද්දලයට? 44 00:04:43,750 --> 00:04:45,332 උප සංචිතය! 45 00:04:45,458 --> 00:04:47,749 විහිළු කිරීම පසෙකින්, ඇකැටෝන්, 46 00:04:47,875 --> 00:04:51,582 ඔබ දන්නවා, මම උගත් පුද්ගලයෙක්. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 47 00:04:51,708 --> 00:04:55,040 ඔබගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 48 00:04:58,666 --> 00:05:00,665 මගේ මිතුරන් සිනාසෙමින්, 49 00:05:00,791 --> 00:05:02,790 සහ කවුරුහරි අඬන්නේ නම්, ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවයි. 50 00:05:03,416 --> 00:05:05,707 අනික අපි මොනවද ලියන්නේ ඔබේ ගල මතද? 51 00:05:08,625 --> 00:05:10,124 "ඔබම උත්සාහ කරන්න." 52 00:05:21,375 --> 00:05:24,665 ඔයා කිමිදෙනවා ඔබේ රත්තරන් සියල්ල සමඟ? 53 00:05:24,791 --> 00:05:27,082 ඉවතට ගන්නේ නැත ඔබේ දම්වැල සහ බ්රේස්ලට්? 54 00:05:27,208 --> 00:05:32,457 මට මැරෙන්න ඕන මගේ රත්තරන් ඔක්කොම මගේ පිට දාලා, පාරාවෝ වගේ. 55 00:05:32,583 --> 00:05:34,249 එය අපට දෙන්න! 56 00:05:34,375 --> 00:05:36,374 ඇවිත් ඒකට කිමිදෙන්න. 57 00:05:36,500 --> 00:05:39,957 මට තද බෙල්ලක් තියෙනවා. ගිහින් කිමිදෙන්න! 58 00:05:41,166 --> 00:05:44,540 හරි අපි ජනතාව තෘප්තිමත් කරමු. 59 00:06:05,291 --> 00:06:08,332 හේ පිස්සෙක්, ඔබට මට අනතුරු ඇඟවිය හැකිව තිබුණි! 60 00:06:08,458 --> 00:06:10,915 ආහාර ජීර්ණ පත්රිකාව, 61 00:06:11,041 --> 00:06:13,874 සංසරණ ප්‍රතික්‍රියාව... නමුත් ඇකැටෝන් ... 62 00:06:14,000 --> 00:06:17,040 ගඟ පවා නොවේ ඇකැටෝන් රැගෙන යා හැකිය. 63 00:06:17,166 --> 00:06:21,249 නුවණැති මිනිසුන්, හුන් සහ පෙප්පේ ගෙඩිය. 64 00:06:22,416 --> 00:06:24,040 ඔහු එය කළා! 65 00:06:24,166 --> 00:06:25,874 මම පණපිටින් ඉන්නේ. 66 00:06:26,000 --> 00:06:29,415 ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්ය විය අවමංගල්‍ය පෙළපාලිය. 67 00:06:29,541 --> 00:06:31,790 මට තවම හදන්න තියෙනවා ගොඩක් අය අඬනවා. 68 00:06:32,958 --> 00:06:35,374 ශාන්ත බාබරෝන් ඔබව ආරක්ෂා කළා. 69 00:06:38,291 --> 00:06:42,582 බාබරෝන් මේ වගේ, ඔහුගේ දෑස් විවර කරගෙන, 70 00:06:43,500 --> 00:06:45,790 ඔහුගේ බඩ බෙරයක් මෙන් ඉදිමී ඇත. 71 00:06:45,916 --> 00:06:47,874 දෙවියනේ, ඔහු කැතයි! 72 00:06:50,083 --> 00:06:53,124 බාබරෝන් රැගෙන ගියේ කවුද, ක්රිස්තුස් හෝ යක්ෂයා? 73 00:06:53,250 --> 00:06:55,582 ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙනවා. 74 00:06:55,708 --> 00:06:57,999 අපි නාමු. 75 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 අපි යමු ජර්මන්. 76 00:07:26,583 --> 00:07:28,665 ඇකැටෝන්, මම ඔයාට කියන්න හිටියේ, 77 00:07:28,791 --> 00:07:31,790 මද්දලයට ගැහුවා යතුරුපැදියකින්. 78 00:07:31,916 --> 00:07:36,082 ඇයට රිදිලා. ඇය දැන් ගෙදර, මමියක් වගේ බැන්ඩේජ් කරලා. 79 00:07:36,208 --> 00:07:40,207 මම එය දැනගත්තා. හොඳ දෙයක් මතක් උනා. ඉදිරියට එන්න. 80 00:07:41,125 --> 00:07:42,665 - කවදා ද? - පැය දෙකකට පෙර. 81 00:07:42,791 --> 00:07:45,332 - හා මම ආවේ ඔයාව හොයන්න. - ඉදිරියට එන්න. 82 00:08:10,250 --> 00:08:11,790 හොඳයිද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 83 00:08:11,916 --> 00:08:15,457 ඔයාලම බලන්න. අවජාතකයෝ! 84 00:08:15,583 --> 00:08:19,415 ඔබේ හිස කොහේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි ඔබ ඇවිදින විට! 85 00:08:20,458 --> 00:08:22,415 එහෙනම් ගෙදර ඉන්න. 86 00:08:24,166 --> 00:08:26,290 ඔබ පිටතට ගොස් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද? 87 00:08:29,041 --> 00:08:31,582 ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නොත්, එවිට මම ඔබෙන් මිදෙනු ඇත. 88 00:08:31,708 --> 00:08:35,332 මම ගෙවන්න හිටියේ මම ඔබට මිලදී ගත් කමිසය සඳහා. 89 00:08:37,875 --> 00:08:40,915 මම හැමදාම උදේට ලීර් 1000ක් ගෙවනවා. 90 00:08:41,041 --> 00:08:43,707 තවද ඔබට ඔබම විය සියල්ල බැන්ඩේජ් කර ඇත. 91 00:08:43,833 --> 00:08:45,499 කකුල නැති වෙයි කියලා බයද? 92 00:08:45,625 --> 00:08:49,624 මම දොස්තරට කිව්වද? ඒක අවශ්‍ය වෙන්න ඇති. 93 00:08:49,750 --> 00:08:52,124 නන්නිනා! නන්නිනා! 94 00:08:54,125 --> 00:08:57,290 කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා, තේරෙනවාද? 95 00:09:03,083 --> 00:09:06,457 - සැල්වටෝර්, කොහොමද දේවල්? - මම යනවා. 96 00:09:06,583 --> 00:09:08,415 දරුවා සඳහා කිරි. 97 00:09:09,583 --> 00:09:13,249 - ඔබට කිසිවක් තිබේද? - ස්තූතියි, නමුත් අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. 98 00:09:15,958 --> 00:09:18,332 මටත් පිස්සු වගේ. 99 00:09:20,291 --> 00:09:22,290 ඔබේ සැමියා ලියා තිබේද? 100 00:09:23,625 --> 00:09:26,540 මම දන්නවා හිරගෙදර කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 101 00:09:26,666 --> 00:09:31,874 ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ සමඟ, ඔයාට කවදාවත් ලියන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 102 00:09:32,000 --> 00:09:33,707 කලබල වෙන්න එපා. 103 00:09:33,833 --> 00:09:36,207 මැඩෝනා සියල්ල දකී සහ සියල්ල සඳහා සපයයි. 104 00:09:36,333 --> 00:09:39,124 - ඇකැටෝන් ගෙදරද? - මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කතා කළ යුතුද? 105 00:09:40,833 --> 00:09:45,457 ඔව්, මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි, මේ කාඩ්බෝඩ් මිනිසා. 106 00:09:52,791 --> 00:09:55,749 මගේ සැමියාගේ මිතුරෙක් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 107 00:09:57,750 --> 00:10:00,499 - ඌ කව් ද? - සැල්වටෝර්, ඔහුගේ මිතුරා. 108 00:10:02,791 --> 00:10:04,874 මගේ දෙවියනේ, ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද? 109 00:10:06,166 --> 00:10:09,040 විනාඩියක් ඉන්න කියලා. ඔහු එතැනම සිටිනු ඇත. 110 00:10:11,583 --> 00:10:15,874 දැන් පරිස්සමෙන් ඉන්න, ඔහු Ciccio සමඟ විශාල මිතුරන් වේ. 111 00:10:17,041 --> 00:10:19,707 Ciccio එයාව යවන්න ඇති. 112 00:10:22,833 --> 00:10:24,249 මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? 113 00:10:24,375 --> 00:10:27,415 ඔහු තරුණයි, නමුත් ඔහු නේපල්ස් හි ලොකුම පිම්ප් ය. 114 00:10:27,541 --> 00:10:31,790 ඔහු නිකරුනේ මරා දමනු ඇත. එයා කරපු හැම වෙලාවෙම... 115 00:10:41,000 --> 00:10:44,249 ඔබ මාස්ටර් ඇකැටෝන් නේද? 116 00:10:46,375 --> 00:10:49,082 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, Torre Annunziata වෙතින් සැල්වටෝර්. 117 00:10:49,208 --> 00:10:52,082 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. 118 00:10:52,208 --> 00:10:55,540 මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ පුද්ගලික ව්‍යාපාර මත, 119 00:10:55,666 --> 00:10:58,915 ඒ නිසා මම අවස්ථාව ගත්තා ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා. 120 00:10:59,041 --> 00:11:01,499 ඉතින් ඔබ Ciccio ගේ තරුණ මිතුරාද? 121 00:11:03,708 --> 00:11:06,249 අපි තාත්තටයි පුතාටයි වඩා සමීපයි. 122 00:11:06,375 --> 00:11:10,540 - දුප්පත් Ciccio. ඔහුට නරක වාසනාවක් ඇත. - සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම. 123 00:11:10,666 --> 00:11:13,915 මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඔයා ලොකු හිතක් තියෙන කෙනෙක්. 124 00:11:14,041 --> 00:11:19,165 ඔයා මේ කෙල්ලව ඇතුලට ගත්තා ඇයට සහ ඇගේ දරුවන්ට උදව් කළා, 125 00:11:19,291 --> 00:11:21,374 කුසගින්නෙන් මිය ගිය අය. 126 00:11:21,500 --> 00:11:23,915 එය මට වියදම් කරන්නේ කුමක්ද? එහෙන් මෙහෙන් සුප් බඳුනක්? 127 00:11:24,041 --> 00:11:26,582 - අපි එය පානය කරමු? - ඇයි නැත්තේ? 128 00:11:27,458 --> 00:11:29,874 මද්දලේනා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න. 129 00:11:36,916 --> 00:11:39,082 මට මගේ මිතුරන් හඳුන්වා දෙන්න. 130 00:12:09,416 --> 00:12:11,415 ඔක්කොම බම්, ඒ අපි. 131 00:12:11,541 --> 00:12:13,582 පරණ මිනිස්සු. 132 00:12:13,708 --> 00:12:17,749 අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. වටිනා දෙයක් පමණි අපේ සාක්කුවේ 1000ක් එක්ක. 133 00:12:17,875 --> 00:12:21,749 එසේ නොවේ නම්, අපි කිසිවක් වටින්නේ නැත. එයාලට අපිව හිරේ දාන්නවත් ඕන නෑ. 134 00:12:21,875 --> 00:12:26,124 අපි සමත් නිසා අපට තනිවම කළමනාකරණය කළ නොහැක. 135 00:12:28,083 --> 00:12:31,624 හොරෙක් වෙන එක හොඳයි අපේ පහත් වැඩ කරනවට වඩා. 136 00:12:38,625 --> 00:12:42,707 මට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකි නම්, මම වෙනස් ඉරණමක් කරන්නම්. 137 00:12:43,500 --> 00:12:45,249 ඔයා හොඳ ළමයෙක්. 138 00:12:45,375 --> 00:12:48,707 ඔච්චර අමාරුවෙන් ගන්න එපා. ඒක දෙවියන්ගේ අතේ. 139 00:13:00,875 --> 00:13:03,165 මට ඔයාව මීට කලින් හම්බවෙන්න තිබුනා. 140 00:13:03,291 --> 00:13:06,374 බලන්න Ciccio ට වෙච්ච දේ ඔබේ සහකරු, 141 00:13:07,625 --> 00:13:10,499 එය මට සිදු විය හැක, ඔබ එය දන්නවා. 142 00:13:11,666 --> 00:13:13,749 මද්දලේනා මට හමුවුණා. 143 00:13:15,416 --> 00:13:17,040 "ඔබ Ciccio ට වඩා හොඳ මිනිසෙක්, 144 00:13:17,166 --> 00:13:20,249 "ඔබේ හදවත වඩා උතුම් ය Ciccio ට වඩා." 145 00:13:20,375 --> 00:13:24,457 ඇය මට දිගින් දිගටම කීවේ එයයි මට ඒත්තු ගැන්වීමට, බැල්ලිය. 146 00:13:26,000 --> 00:13:30,124 ඊට අමතරව, Ciccio හට දරුවන් පස් දෙනෙක් සිටියහ ඔහු මට නිතරම පහර දුන්නා! 147 00:13:30,250 --> 00:13:32,415 ඒ නිසා ඇය ඔහුව ඇතුළට ගත්තා. 148 00:13:32,541 --> 00:13:34,790 දුප්පත් Ciccio, මෙන්න ඔහු! 149 00:13:36,083 --> 00:13:39,499 මේ කඳුළු මොකටද? ඔබ කිසිම හදවතක් බිඳ දමන්නේ නැත. 150 00:13:39,625 --> 00:13:42,415 ඔබ ඉල්ලන විට, ඔබ ඇස්වලට කඳුළු ගෙනාවා 151 00:13:42,541 --> 00:13:44,665 පොලිසියේ පවා. 152 00:13:45,958 --> 00:13:49,124 දැන් ඔයා අල්ලන්නේ නැහැ, ඔබ අවුල් ජාලයකි. 153 00:13:49,250 --> 00:13:52,374 බලන්න, බැලිලා! ඔබත් ඉවරයි! 154 00:13:52,500 --> 00:13:55,332 මෙහෙ ඇවිත් බොන්න ඔබේ දුක ගිල්වන්න. 155 00:13:56,208 --> 00:13:58,874 ඔහු දුක් වින්දේ කවදාද? 156 00:13:59,000 --> 00:14:03,165 මම කියන්නම් ඔහු දුක් වින්දා, අවුරුදු 16ක් ළමා නිවාසයේ. 157 00:14:03,291 --> 00:14:06,540 - මේ ඔබේ මිතුරන්ද? - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 158 00:14:06,666 --> 00:14:09,457 - ගෞරවනීය සමාජය! - දුප්පත් කොල්ලෝ! 159 00:14:12,000 --> 00:14:13,415 බොන්න. 160 00:14:15,875 --> 00:14:17,457 අපාය සියලුම කාන්තාවන්! 161 00:14:17,583 --> 00:14:20,332 ඔවුන් ඔබව ස්වර්ගයට ගෙන යයි ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබව අතහරිනවා. 162 00:14:21,208 --> 00:14:23,957 දේවදූතයන් මැද ඉහළට 163 00:14:24,083 --> 00:14:28,207 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් තනිවම ගායනා කළා, මරියා 164 00:14:28,333 --> 00:14:32,540 ආහ්, මට ඒ දේවදූතයා ආපහු දෙන්න 165 00:14:33,916 --> 00:14:38,874 සාධාරණ ලිංගිකත්වය! මම ගෙදර ගියාම එයා මට ඇහෙනවා. 166 00:14:39,000 --> 00:14:44,415 ඇය මගේ මිතුරාගේ මිතුරා වෙත හැරී, හොඳ මිනිසෙක්, මා සමඟ සිටීමට. 167 00:14:44,541 --> 00:14:47,207 ගණිකාව වන මාවත් විනාශ කිරීමට! 168 00:14:47,333 --> 00:14:49,915 ඇයට ශාප කරන්න! ඇයට කිසිදා නොලැබේවා මොහොතක සාමය. 169 00:14:50,041 --> 00:14:55,124 කරදර වෙන්න එපා, Ciccio හොඳ අතේ නියෝගයේ භාරකරුවන් සමඟ. 170 00:14:55,250 --> 00:14:59,999 අපි ඉන්න ලස්සන කෙල්ලෝ බලන්න ඕනේ නේපල්ස් සිට Torre Annunziata වෙත ගෙන එන ලදී. 171 00:15:00,125 --> 00:15:05,374 එකක් අනෙකට වඩා ගොඩගැසී ඇත. ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මගේ මිතුරන්ගෙන් විමසන්න. 172 00:15:06,875 --> 00:15:09,415 ක්ලැසි දේවල්, චික් භාණ්ඩ. 173 00:15:10,416 --> 00:15:13,957 කුඩා ගැහැණු ළමයින්, අවුරුදු 18 යි. විශේෂයි! 174 00:15:14,083 --> 00:15:16,874 ඇකැටෝන්, ඔයාට වෙන්න තිබුණා ඊයේ රෑ අපිත් එක්ක. 175 00:15:17,000 --> 00:15:19,582 මම හිටියා, ටින්ටුරා සහ ඉල් ඩ්‍රෝගා. 176 00:15:19,708 --> 00:15:22,332 - අපි හුකර් කෙනෙක් ගත්තා. - හොඳ කොල්ලෝ. 177 00:15:23,583 --> 00:15:26,124 මුලින්ම අපි මිහිරි ලෙස රඟපෑවා. 178 00:15:26,250 --> 00:15:30,415 අපි ඇයව පිට්ටනියට ගෙන ගියා එවිට අපි ඇයට පහර දුන්නා. 179 00:15:30,541 --> 00:15:33,874 මොනතරම් පහරදීමක්ද! ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි. 180 00:15:34,000 --> 00:15:36,707 ඇය හැඬු හැටි, ඇය අපෙන් බැගෑපත් වූ ආකාරය! 181 00:15:36,833 --> 00:15:39,874 ඇය තවමත් කෑගසයි, "අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ!" 182 00:15:40,000 --> 00:15:42,915 අපි පුදුමයි. අපි රෝමයේ භීෂණය! 183 00:16:53,625 --> 00:16:54,582 සිදුවුයේ කුමක් ද? 184 00:16:54,708 --> 00:16:57,624 සිදු වූ දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔයා මගේ අම්මාද? 185 00:16:57,750 --> 00:17:01,165 ඔහ්, වයින් ඔබේ හිසට යයි සහ ඔබ එය මා පිටට ගන්නවාද? 186 00:17:01,291 --> 00:17:04,290 අද රෑ වැඩ නැද්ද? 187 00:17:04,416 --> 00:17:08,707 ඔබට මෙහි සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබ විරැකියාව ඇති නොකරයි. 188 00:17:08,833 --> 00:17:12,499 බලන්න, කඩවසම්, මම ඉන්න තත්ත්වය ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 189 00:17:12,625 --> 00:17:14,832 ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද? මට කකුලක් කැඩිලා! 190 00:17:14,958 --> 00:17:17,082 කැඩිලාද? ඔයා මාව හිනා කරනවා, කැඩිලා! 191 00:17:17,208 --> 00:17:20,749 ඔබ අද රෑ වැඩ කරන්න, සෑම රාත්රියකම එකම, එකම! 192 00:17:22,000 --> 00:17:25,290 ඔබට කාන්තාව ලෙස සෙල්ලම් කළ නොහැක, එය ඔබේ ජීවිතයයි! 193 00:17:25,416 --> 00:17:29,582 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව මිලදී ගත්තා කියලා ඔයා මට හැමදාම දෙන කුණු සල්ලිද? 194 00:17:30,666 --> 00:17:32,374 ඔබ මාව විනාශ කළා! 195 00:17:33,666 --> 00:17:36,915 මම දැන් හොඳ වැඩකාරයෙක් වෙන්න තිබුණා. නැත්නම් හොරෙක්! 196 00:17:37,041 --> 00:17:39,832 මම මෙහි නොසිටිනු ඇත! ඔයා අද රෑ වැඩ කරන එක හොඳයි. 197 00:17:39,958 --> 00:17:42,499 නැත්නම් මම ඔයාගේ අනිත් කකුලත් කඩනවා. එතකොට ඒක ඉවරයි. 198 00:17:53,125 --> 00:17:56,665 මම හිරේ යන්නේ නැහැ මොකද මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ 199 00:17:56,791 --> 00:18:00,957 නගරයේ සියලුම පොලිසියට ලැබේවා ආඝාතයක් ඇති 200 00:18:04,291 --> 00:18:07,999 වෙනත් තැනක ගායනා කරන්න! මුලින්ම ඔබ මත් වෙන්න, එතකොට ඔයා මෙතනට වමනය කරන්න එනවද? 201 00:18:08,125 --> 00:18:11,874 ඔබ රොමැන්ටික් නොවේ, ඔවුන් ඔබට සෙරෙනේඩ් කරනවා. කැත වේශ්යා! 202 00:18:12,666 --> 00:18:14,832 ඔබම පැමිණ උයන්න බිත්තර කිහිපයක්, 203 00:18:14,958 --> 00:18:17,790 ඔබ ඇටකටු මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 204 00:18:18,875 --> 00:18:22,999 ඔබ නීරෝ මෙන් අවසන් විය යුතුය, ඔබ සහ මේ අවජාතකයන්! 205 00:18:33,708 --> 00:18:37,165 අපි මෙතනම ඉමු. එතනම ගඳ ගහනවා. 206 00:18:37,291 --> 00:18:41,540 ඔබේම ආකාරයේ තෝරන්න. ඔයාට නින්දාවක්! 207 00:18:43,458 --> 00:18:47,207 කැත මිනීමරුවා, මම ඔබට පිහියෙන් ඇන්න යුතුයි, ඒක තමයි. 208 00:18:47,333 --> 00:18:49,624 තරහා වෙන්න එපා. 209 00:18:49,750 --> 00:18:51,165 ඔයාට පිස්සු. 210 00:18:51,291 --> 00:18:53,499 බලන්න ඒ කකුල! 211 00:18:53,625 --> 00:18:56,040 කවුද ඔයාව මෙතනට එන්න හැදුවේ එම තත්ත්වය තුළ? 212 00:18:56,166 --> 00:18:59,665 ඔයා මැරුනොත් කවුරුත් අඬන්නෑ. අවම වශයෙන් ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා නම් ... 213 00:18:59,791 --> 00:19:03,040 ඔයා කියන්නේ මගේ මිනිහා මාව බලාගන්නේ නැද්ද? 214 00:19:03,166 --> 00:19:05,707 අඩුම තරමේ ඔහු හොඳයි ඔහු මට ආදරෙයි. 215 00:19:05,833 --> 00:19:07,999 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 216 00:19:09,041 --> 00:19:11,207 දිව, හැසිරෙන්න! නැත්නම් මම ඔයාව හපනවා! 217 00:19:11,333 --> 00:19:14,832 මම වගේ වෙන්න, මම තවදුරටත් කිසිවෙකුට ආදරය නොකරමි. 218 00:19:14,958 --> 00:19:17,749 ඔව්හු මට අමෝර් යැයි කියති. 219 00:19:31,250 --> 00:19:34,040 බලන්න අර පොන්නයෝ කරන දේ! 220 00:19:35,416 --> 00:19:38,874 දුප්පතාට අතහරින්න! 221 00:19:39,000 --> 00:19:42,290 මම ඔබට සියලු නරකම ප්‍රාර්ථනා කරමි. හිර කුරුල්ලෝ! 222 00:19:47,791 --> 00:19:52,332 - අපි ඔබව ආලෝකයෙන් දකිමු, එන්න. - කාර් එකක්, නැත්නම් ඒක ක්‍රියා විරහිතයි. 223 00:19:52,458 --> 00:19:54,749 කලබල වෙන්න එපා. 224 00:19:54,875 --> 00:19:56,957 ඒක එතන නවත්තලා තියෙන්නේ, ලස්සන හා සමීප. 225 00:19:58,541 --> 00:20:00,165 ආයුබෝවන්, අමෝර්. 226 00:20:03,791 --> 00:20:05,707 ඔබ Neapolitans කැමතිද? 227 00:20:05,833 --> 00:20:09,749 අපිව ඉතාලි ජාතිකයන් සඳහා ගන්න එපා, අපි Neapolitans විශේෂයි. 228 00:20:11,208 --> 00:20:13,040 ඔන්න අපේ කාර් එක. 229 00:20:18,166 --> 00:20:19,790 ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න. 230 00:20:29,041 --> 00:20:30,915 අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. 231 00:20:31,041 --> 00:20:34,290 - අපි පරණ යාළුවෝ. - ඔයා කව්ද? 232 00:20:34,416 --> 00:20:38,582 කුමක් ද? ඔයාට මාව අමතක වෙලාද දැනටමත්? 233 00:20:38,708 --> 00:20:40,832 අපි හොඳ යාළුවෝ වුණා. 234 00:20:40,958 --> 00:20:44,749 සිරගෙදර සිටින Ciccio ගේ මිතුරා, මතකද? 235 00:20:44,875 --> 00:20:46,915 මට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 236 00:20:48,666 --> 00:20:50,915 ඔව් ඔයා ආවා අද මගේ ගෙදරට. 237 00:20:51,041 --> 00:20:53,624 ඔබට ටික කාලයක් ගත විය, නමුත් ඔබ එතනට ආවා. 238 00:20:53,750 --> 00:20:55,499 ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද ඇකැටෝන් සමඟද? 239 00:20:55,625 --> 00:20:59,915 ඔහු ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්, මිනිසෙකුගේ මුතු ඇටයක්. 240 00:21:00,041 --> 00:21:01,374 අපි කොහෙද යන්නේ? 241 00:21:01,500 --> 00:21:05,874 දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා මගේ මේ යාළුවෝ එක්ක 242 00:21:06,000 --> 00:21:09,415 හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට කැමති අය, අපි කැමති තැනකට යමු. 243 00:21:45,583 --> 00:21:47,582 අහ්, මොනතරම් ලස්සන තැනක්ද! 244 00:21:50,208 --> 00:21:52,249 ජෙනරිනෝ, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 245 00:21:58,708 --> 00:22:00,457 ඔබ නිදා ගැනීමට ගොස් තිබේද? 246 00:22:00,583 --> 00:22:03,540 මම මේ ස්ථානයට කැමති නැහැ, මම බයයි. 247 00:22:03,666 --> 00:22:06,957 බයද? ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 248 00:22:07,083 --> 00:22:11,582 මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත. අගල් සහ බැටළු බල්ලන්. 249 00:22:11,708 --> 00:22:14,207 අපි වෙන තැනකට යමු. 250 00:22:14,333 --> 00:22:18,540 මම මොන සතෙක් කියලද හිතන්නේ? ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! මම එළියට එන්නම්. 251 00:22:18,666 --> 00:22:22,457 ඔබ ඉක්මනින් පිස්සු වැටේ! ඒ වෙනුවට ඔබ සතුටු විය යුතුයි. 252 00:22:22,583 --> 00:22:26,540 මම විහිළුවක් කළේ. මම ශාරීරික ආකාරයේ පිරිමියෙක්. 253 00:22:26,666 --> 00:22:30,415 ඇයි ඔබ හොඳ නොවන්නේ? අපි වෙන තැනකට යමු. 254 00:22:30,541 --> 00:22:33,957 මගේ කකුලේ බැන්ඩේජ් කරලා, මට අමාරුයි ඇවිදින්න. අපි වෙන තැනකට යමු. 255 00:22:34,083 --> 00:22:36,207 කලබල වෙන්න එපා. 256 00:22:36,333 --> 00:22:37,999 ජෙනරිනෝ, ඉදිරියට යන්න. 257 00:22:43,750 --> 00:22:46,165 මට ඔබේ අත දෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ජෙනරිනෝ විශ්වාස කරන්න. 258 00:22:52,000 --> 00:22:54,624 අපි හැමෝම මෙතන. 259 00:22:54,750 --> 00:22:56,499 කලබල වෙන්න එපා. 260 00:22:59,500 --> 00:23:03,999 ඔයාගේ ඇනා මැරිලා 261 00:23:04,125 --> 00:23:08,957 ඔවුන් ඇයව තැන්පත් කළා 262 00:23:10,375 --> 00:23:17,499 ඇය නිතරම හැඬුවාය ඇය තනිවම නිදාගත් නිසා 263 00:23:20,416 --> 00:23:25,082 දැන් ඇය නිදි 264 00:23:25,208 --> 00:23:30,415 මළවුන් සමඟ 265 00:23:55,208 --> 00:23:57,790 ඇයට මේ බෑගයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 266 00:23:57,916 --> 00:24:00,374 ඇයට සතයක් දෙකක් නැත එකට අතුල්ලන්න. 267 00:24:00,500 --> 00:24:01,915 අපොයි. 268 00:24:24,750 --> 00:24:26,415 මෙන්න ඔවුන්. 269 00:24:34,708 --> 00:24:35,915 හොඳයිද? 270 00:24:44,708 --> 00:24:47,540 ඒවා නිවා දමන්න! ඔබට මාව අන්ධ කිරීමට අවශ්‍යද? 271 00:24:56,250 --> 00:24:58,540 ඔහු සර්පයෙකු මෙන් ඔබව පොඩි කරයි. 272 00:24:58,666 --> 00:25:01,582 පිස්සු හැදිලද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 273 00:25:06,916 --> 00:25:10,957 අවධානය යොමු නොකරන්න. ඌ පොන්නයෙක්, මේ මිනිහා. ශෛලියක් නැත. 274 00:25:15,875 --> 00:25:19,540 නැගිටින්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දෙපයින් ඉන්න බැරිද? 275 00:25:23,750 --> 00:25:28,249 උදව්! අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 276 00:25:29,583 --> 00:25:33,082 අනේ දෙවියනේ! නෑ නෑ! 277 00:25:37,083 --> 00:25:38,332 උදව්! 278 00:25:52,458 --> 00:25:53,749 උදව්! 279 00:26:00,583 --> 00:26:03,207 මාව මෙතන තනි කරන්න එපා! 280 00:26:03,333 --> 00:26:05,290 මම කිසිවක් නොකියමි! 281 00:26:37,166 --> 00:26:39,540 ඉතාලිය අවදි වෙයි! 282 00:26:39,666 --> 00:26:42,499 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? ඔයා ටිකක් පහත් වෙලා වගේ. 283 00:26:43,833 --> 00:26:47,457 කොහෙත්ම නැහැ! මම නිදහස් පුරවැසියෙක්. 284 00:26:47,583 --> 00:26:51,415 මගේ කාන්තාව ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැහැ. ඔවුන් ඇයට පහර දෙන්නට ඇත. 285 00:26:51,541 --> 00:26:54,707 - මට මැරෙන්න ඕන! - එල්ලෙන්න! 286 00:26:54,833 --> 00:26:57,624 සිනාසෙන්න, ඔබ සූදුවේ නියැලුණා ඔබේ ආහාර. 287 00:26:57,750 --> 00:27:00,540 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? රෙදි කඩන්නද යන්නේ? 288 00:27:00,666 --> 00:27:03,249 ඔබ ශුද්ධ කාඩ්පත් විකුණනු ඇත. 289 00:27:07,291 --> 00:27:11,040 කාර්යබහුල වන්න, පැටියෝ, නැත්නම් බඩගින්නේ මැරෙනවා. 290 00:27:15,333 --> 00:27:16,790 අපොයි. 291 00:27:24,125 --> 00:27:25,874 පහසු, සෙසු ඉතාලියානුවන්, හැසිරෙන්න. 292 00:27:26,000 --> 00:27:28,332 පොලිස්කාරයෝ මග එනවා. ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න. 293 00:27:35,708 --> 00:27:41,207 මම පල්ලියට යනවා පූජාසනය පිරිසිදු කිරීමට. 294 00:27:48,666 --> 00:27:51,040 අහන්න, ඔබ ... 295 00:27:51,166 --> 00:27:53,582 මම? ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා. 296 00:27:53,708 --> 00:27:55,249 ඔව්, ඔබ. විනාඩියක් විතරයි. 297 00:27:57,000 --> 00:28:00,624 - කුමක් හෝ වරදක්ද? - පත්රිකා. 298 00:28:00,750 --> 00:28:03,457 ඔවුන්ගේ ලිපි ලේඛන ඇත්තේ කාටද? මට මගේ නම මතකයි. 299 00:28:03,583 --> 00:28:06,165 - මට මගේ ලේඛන අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? - පත්රිකා. 300 00:28:06,916 --> 00:28:09,040 ඇයි? 301 00:28:10,416 --> 00:28:12,415 සත්‍යාපනයක් සඳහා එන්න. 302 00:28:12,541 --> 00:28:17,332 රෝමයේ මිලියන 3 ක ජනගහනයෙන්, ඔබට මාව සත්‍යාපනයක් සඳහා තෝරා ගත යුතුද? 303 00:28:17,458 --> 00:28:19,082 ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍ය නම්... 304 00:28:19,208 --> 00:28:23,749 - එන්න, අපි යමු. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. - යන්න දෙන්න. ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 305 00:28:25,250 --> 00:28:27,957 කලබල කරන්න එපා එය ඉක්මන් වනු ඇත. 306 00:28:31,333 --> 00:28:34,415 මම එන්නේ නැහැ. මම ඉන්න තැන හොඳින්. 307 00:28:37,583 --> 00:28:42,624 යන්න, ඔබ ඔහුටත් කියන්න, ඔබ ඔහුගේ මිතුරන් නිසා. 308 00:28:42,750 --> 00:28:45,374 එය ඔහුට වඩා හොඳ නොවේ ඔහු නිහඬව ආවොත්? 309 00:28:45,500 --> 00:28:50,124 හරි, මම එනවා! ඇති! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. අපි යමු. 310 00:29:06,250 --> 00:29:10,082 ඔයාට තේරෙනවා ඔයා මාව මෙතන තියාගෙන කියලා පැය තුනක් සඳහා? 311 00:29:10,208 --> 00:29:12,040 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 312 00:29:12,166 --> 00:29:14,665 මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ. ඔබ මට කරදර නොකළ යුතුයි. 313 00:29:14,791 --> 00:29:18,707 ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන. මට මෙහෙ ඉන්න එපා වෙලා! 314 00:29:19,708 --> 00:29:21,415 කෑ ගහලා වැඩක් නෑ. හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න. 315 00:29:21,541 --> 00:29:24,040 කවුද මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕනේ? 316 00:29:24,166 --> 00:29:26,624 ඇයි එයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත්තේ මට යන්න දෙන්නද? 317 00:29:26,750 --> 00:29:29,415 මට මෙහෙ ඉන්න එපා වෙලා! 318 00:29:29,541 --> 00:29:33,207 ඇති ඇති, මම දන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 319 00:29:33,333 --> 00:29:35,374 ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද? 320 00:29:35,500 --> 00:29:40,999 මට අසනීපයි, ඔබ ගෙවනු ඇත නැත්නම් මාව ගෙදර යවන්න. 321 00:29:46,000 --> 00:29:47,915 ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා, ඔබ දන්නවා. 322 00:29:48,041 --> 00:29:51,624 සැහැල්ලුවෙන් වාඩි වෙන්න. ඔබ ඔබේ නිවසේ නැත. 323 00:29:51,750 --> 00:29:53,665 සැරයන්වරයා ඔබට කතා කරයි එය පහසු වන විට. 324 00:29:53,791 --> 00:29:56,082 එය පහසු විට? 325 00:29:56,208 --> 00:29:58,415 මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුගේ පහසුව සඳහා! 326 00:29:59,958 --> 00:30:03,332 මට යන්නට ඕන! මට ඇති තරම්! 327 00:30:08,958 --> 00:30:10,874 කට වහගෙන ඉඳගන්න! 328 00:30:11,000 --> 00:30:12,915 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 329 00:30:16,666 --> 00:30:18,165 මට යන්න දෙන්න! 330 00:30:18,875 --> 00:30:20,665 නිශ්චලව සිටින්න! 331 00:30:20,791 --> 00:30:22,624 ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න. 332 00:30:27,291 --> 00:30:29,665 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! - අපට ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක් අවශ්‍යයි. 333 00:30:29,791 --> 00:30:32,499 - මට යන්න දෙන්න. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! - නවත්වන්න! 334 00:30:32,625 --> 00:30:34,040 අනේ දෙවියනේ. 335 00:31:02,916 --> 00:31:05,415 ඔබ කිසිවෙකු හඳුනා ගන්නවාද? බය වෙන්න එපා. 336 00:31:07,375 --> 00:31:08,832 නැත. 337 00:31:12,625 --> 00:31:14,499 එලියට යන්න. යන්න. 338 00:31:26,541 --> 00:31:28,207 මේවා? 339 00:31:43,500 --> 00:31:44,999 නැත. 340 00:32:19,875 --> 00:32:23,374 මම ඔහුව හඳුනනවා, ඒ ඔහු! ඒ ඔහු! 341 00:32:23,500 --> 00:32:25,707 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 342 00:32:26,833 --> 00:32:29,332 ඔබ කියන දේ ඔබට විශ්වාසද? හොඳින් බලන්න. 343 00:32:29,458 --> 00:32:32,374 එය ඔවුන් ය. මම ඔවුන්ගේ මුහුණු පැහැදිලිව දුටුවෙමි. 344 00:32:32,500 --> 00:32:35,124 අනිත් එකත්. එය ඔවුන් ය. 345 00:32:35,250 --> 00:32:37,999 හේයි, සර්ජ්, ඇයට පිස්සු! 346 00:32:38,125 --> 00:32:40,457 ඇයව නූඩ්හවුස් වෙත යවන්න! 347 00:32:40,583 --> 00:32:43,415 ඔයා මාව විනාශ කරන්නද හදන්නේ බැල්ලි? 348 00:32:44,041 --> 00:32:46,707 ඔබට සහතික විය යුතුය, මන්ද ඔබට ඒවා විනාශ කළ හැකිය. 349 00:32:46,833 --> 00:32:49,332 මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා, ඒ ඔවුන්. 350 00:32:49,458 --> 00:32:51,415 මේ අපතයෝ, ඔවුන් මාව විනාශ කළා! 351 00:32:51,541 --> 00:32:53,915 මම ඔයාට මොනවද කළේ? 352 00:32:54,041 --> 00:32:57,040 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන් මට පහර දුන්නා. ඔවුන් මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි. 353 00:32:57,166 --> 00:33:02,499 - ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. - මම දිවුරනවා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 354 00:33:02,625 --> 00:33:04,707 දැන් අපි බලමු ඔබ යමක් කළාද නැද්ද යන්න. 355 00:33:04,833 --> 00:33:07,957 මම ඇයව මරනවා! මම ඇයව මරනවා! 356 00:33:08,083 --> 00:33:09,832 Pea-මොළය! 357 00:33:10,458 --> 00:33:13,040 හඳුනාගැනීමේදී සැලකිලිමත් වන්න ඔබේ පහර දෙන්නන්. 358 00:33:13,166 --> 00:33:18,040 කවුරුහරි නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළොත්, ඔබ කරදරයක. ප්රවේසම් වන්න! 359 00:33:18,583 --> 00:33:22,749 ඔවුන් පැය භාගයක් මා සමඟ සිටියා, ඔයා හිතන්නේ මට එයාලව අඳුරගන්න බෑ කියලද? 360 00:33:28,166 --> 00:33:29,540 හොඳයිද? 361 00:33:50,125 --> 00:33:53,957 ඔබ කීවේ ඔහුට දුඹුරු හිසකෙස් ඇති බව, තරබාරු වර්ගයක්ද? 362 00:33:56,666 --> 00:33:58,124 ඒ ඔවුන් නොවේ. 363 00:34:00,916 --> 00:34:02,332 අපි යමු. 364 00:34:24,541 --> 00:34:26,624 මෙම මුද්ද මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද? 365 00:34:28,791 --> 00:34:31,499 මම විකුණන්නේ රත්තරන් මිසක් කඩමාළු නෙවෙයි. 366 00:34:32,416 --> 00:34:33,915 ඇකැටෝන්! 367 00:34:37,166 --> 00:34:39,124 ඇකැටෝන්, යමක් පැහැදිලි කරන්න. 368 00:34:39,250 --> 00:34:41,582 ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නාද? ඔබ දැනටමත් එළියේද? 369 00:34:41,708 --> 00:34:44,415 නෑ මම හිරේ යනවා ඔයාගේ කෙල්ල ගොඩක් ලස්සන නිසා. 370 00:34:44,541 --> 00:34:47,124 එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් වනු ඇත. 371 00:34:47,250 --> 00:34:50,165 මුරකරුවන් නොසිටියේ නම්, මම ඇයව පණපිටින් කන්න තිබුණා. 372 00:34:50,291 --> 00:34:52,082 අර බැල්ලිය! 373 00:34:52,208 --> 00:34:54,874 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? මම ඔබව හැරෙව්වාද? 374 00:34:55,000 --> 00:34:58,915 එයාලටත් ඕන මාව හිරේ දාන්න. ඔවුන් ඔබට යාමට ඉඩ දීම ගැන සතුටු වන්න. 375 00:34:59,041 --> 00:35:01,082 හිරෙන් එළියට වෙලා ඉන්න සහ ඔබේ නිදහස භුක්ති විඳින්න! 376 00:35:01,791 --> 00:35:04,624 ඇය මට වාර්තා කළ යුතුද? මම අනාථයෙක්ද? 377 00:35:04,750 --> 00:35:06,790 මම ඇයට පෙන්වන්නම්. 378 00:35:06,916 --> 00:35:10,749 අපහාස සහ බොරු සාක්ෂි සඳහා, අවම වසර දෙකකි. 379 00:35:10,875 --> 00:35:15,040 එතකොට ඔයා මොනවද කන්නේ, කාන්තා බන්ධනාගාරයෙන් සුප්? 380 00:35:15,875 --> 00:35:18,915 එන්න, මෙම මුද්ද මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද? ලංසු තැබීම ආරම්භ කරන්න. 381 00:35:20,458 --> 00:35:24,999 - කොපමණ ද? - මම 15,000ක් ගෙව්වා. මම අඩක්, 7,000ක් ඉල්ලනවා. 382 00:35:27,000 --> 00:35:29,874 ජීවිතය අද මා දෙස සිනාසෙයි. මටත් ඕන ඔයාව හිනා කරන්න. 383 00:35:30,000 --> 00:35:31,832 ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න. 384 00:35:37,833 --> 00:35:41,165 අනාගතවක්තෘවරයා පවසන දේ අසන්න. 385 00:35:41,291 --> 00:35:44,707 අද ඔබ මුද්ද විකුණනවා, හෙට දාමය, 386 00:35:44,833 --> 00:35:47,790 දින හතකින් ඔරලෝසුව, 387 00:35:47,916 --> 00:35:52,624 දින 77 කින් ඔබට එය පවා නොලැබෙනු ඇත ඔබේ ඇස් අඬන්න. 388 00:36:25,750 --> 00:36:28,582 ඇකැටෝන්, බලන්න, කනත්ත එතන. 389 00:36:29,666 --> 00:36:31,165 මගේ උපරිමය දෙන්න. 390 00:36:37,958 --> 00:36:40,374 මට තවම හෙදියක් අවශ්‍ය නැහැ. 391 00:36:41,791 --> 00:36:43,499 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය විකුණුවාද? 392 00:36:46,333 --> 00:36:48,499 රත්තරන් ටික ඉවරද? 393 00:36:52,916 --> 00:36:56,082 ඔයා ඇත්තටම අපිරිසිදු හිඟන්නෙක් වගේ. අවසන් කිරීමට මාර්ගය කුමක්ද. 394 00:36:56,208 --> 00:36:58,707 හොරු අපට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න අපි සැමවිටම දනිමු. 395 00:36:58,833 --> 00:37:00,707 අපි අත දිගු කරමු, අපි යමක් අල්ලා ගනිමු. 396 00:37:00,833 --> 00:37:02,957 ඇත්ත වශයෙන්ම, ලස්සන දිගු දිගුවක්! 397 00:37:03,083 --> 00:37:06,165 මතක තබා ගන්න, අපි හැමෝම ඉපදිලා තියෙන්නේ වෘත්තියක් එක්ක. 398 00:37:06,291 --> 00:37:09,040 මගේ එක හොරෙක් වෙන්න තිබුනා සහ මෙන්න මම! 399 00:37:09,166 --> 00:37:12,999 ඔයා ඉපදුනේ පිම්පියෙක් වෙන්න නෙවෙයි, ඒත් හිඟන්නෙක්... ඔන්න ඔහේ! 400 00:37:13,125 --> 00:37:16,124 ඔයාට නැද්ද අද කරන්න දෙයක්ද? 401 00:37:16,250 --> 00:37:19,207 පිස් ඔෆ්! මම හොඳින් හිටියා මගේම වැඩක් ගැන හිතලා. 402 00:37:19,333 --> 00:37:20,957 ඔබම අල්ලා ගන්න. 403 00:37:21,083 --> 00:37:23,790 හොරුන්ට, රැකියා විරහිත බවක් නැත. 404 00:37:25,083 --> 00:37:27,790 ඔබ එතරම් සුරක්ෂිතව සිටීමට වාසනාවන්තයි. 405 00:37:27,916 --> 00:37:30,624 හැම හොරුම පොහොසත් නැහැ. 406 00:37:32,125 --> 00:37:35,499 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. යුද්ධයේ දින ගෙවී ගොස් ඇත. 407 00:37:35,625 --> 00:37:38,249 අද, ඔබ පිටතට ගිය වහාම, ඔවුන් ඔබව හිරේ දැම්මා. 408 00:37:38,375 --> 00:37:40,665 පේන්නෙ නැද්ද පොලිස් ලොක්කා මොකද කරන්නේ? 409 00:38:38,708 --> 00:38:40,790 අයියෝ! 410 00:38:44,666 --> 00:38:48,249 මම ඔබේ පියාගේ දුප්පත් ආත්මයයි. ඔයා මාව තවත් දන්නේ නැද්ද? 411 00:39:01,500 --> 00:39:02,915 අපොයි. 412 00:39:05,333 --> 00:39:08,249 ඔබේ මව ඔබට ඉඩ දෙයි මේ වගේ දුවන්න, අපිරිසිදුද? 413 00:39:09,000 --> 00:39:10,999 ඔබ පිරිමියෙක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? 414 00:39:11,125 --> 00:39:13,624 තාත්තාට පුංචි හාදුවක් දෙනවද? 415 00:39:13,750 --> 00:39:15,832 අයියෝ! අයියෝ! 416 00:39:18,666 --> 00:39:22,915 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔබේ ආහාර ඔබෙන් සොරකම් කරනවාද? 417 00:39:24,958 --> 00:39:26,874 මගේ බිරිඳ කොහෙද? 418 00:39:27,000 --> 00:39:30,207 ඇය කොහෙද? ඔබේ පුතාගේ පාන් උපයා ගැනීම. 419 00:39:30,958 --> 00:39:34,040 යන්න, ඇය ඔබව දකින්නේ අඩුවෙන් ඇයට වඩා හොඳයි. 420 00:39:34,166 --> 00:39:35,957 මට එය තේරෙනවා. 421 00:39:38,333 --> 00:39:40,582 පුනරුද පවුලක්. 422 00:39:40,708 --> 00:39:45,207 හිනා වෙන්න. කවුරුහරි ඔයාව මරයි. ඔබේ ඉරණම එයයි. 423 00:39:46,791 --> 00:39:49,124 එය ලෙමන් මලකි 424 00:39:49,250 --> 00:39:53,207 මේ නියම තරුණයා කවුරුන් විය හැකිද? 425 00:39:53,333 --> 00:39:58,332 වැඩ කරන මිනිහෙක් නැත්නම් මහා මහත්මයෙක් 426 00:40:25,666 --> 00:40:27,707 ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද? 427 00:40:28,208 --> 00:40:29,582 අසෙන්සා! 428 00:40:30,375 --> 00:40:34,832 අසෙන්සා, මෙන්න ඒක ඔබේ හොඳ ස්වාමිපුරුෂයා! 429 00:40:37,583 --> 00:40:40,999 - ඔබ මෙතැනට තට්ටු කරන්නේ කවදාද? - මිනිත්තු කිහිපයකින්. 430 00:40:41,125 --> 00:40:44,249 අද උදේ හය ඉඳන් අපි එහි සිට ඇත. 431 00:40:44,375 --> 00:40:47,040 මේ දේවල් වෙනවා. 432 00:41:24,791 --> 00:41:26,665 අමාරු වැඩක්ද? 433 00:41:27,916 --> 00:41:31,499 ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට, ඕනෑම රැකියාවක් හොඳයි. 434 00:41:38,291 --> 00:41:41,165 අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගෙවනවාද? 435 00:41:41,291 --> 00:41:43,999 අපිව බඩගින්නේ ඉන්න එපා. 436 00:42:02,208 --> 00:42:04,707 ඔයා අලුත්. මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ. 437 00:42:07,166 --> 00:42:09,540 මාසයක් විතරයි. 438 00:42:10,958 --> 00:42:13,457 ඉතාලියට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න පුළුවන්. 439 00:42:16,875 --> 00:42:18,415 ඔව් අපි බලමු. 440 00:42:18,541 --> 00:42:20,874 ලින්කන් වහලුන් නිදහස් කළේය. 441 00:42:21,000 --> 00:42:23,707 ඉතාලියේ, ඔවුන් දැන් ආරම්භ කර ඇත ඔවුන් සමඟ. 442 00:42:23,833 --> 00:42:26,957 මට තුවක්කුවක් දෙන්න, කිසිවෙක් සිටගෙන නොසිටිනු ඇත. 443 00:42:31,916 --> 00:42:34,915 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ස්ටෙලා. 444 00:42:35,041 --> 00:42:36,999 මම විටෝරියෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 445 00:42:38,250 --> 00:42:40,790 ස්ටෙලා, තරුව, මට මාර්ගය පෙන්වන්න, 446 00:42:43,625 --> 00:42:46,249 මට මාර්ගය කියාදෙන්න 447 00:42:47,250 --> 00:42:49,207 බෝංචි සුප් බඳුනකට. 448 00:42:50,000 --> 00:42:53,374 - බඩගිනිද? - බඩගිනි, නැහැ. කුඩා ආහාර රුචිය. 449 00:42:54,750 --> 00:42:57,332 දවාලය. එය දවසේ වේලාවයි. 450 00:42:57,458 --> 00:43:00,332 මට දෙයක් කියන්න, ඔයා හරිම අහිංසකයි වගේ 451 00:43:00,458 --> 00:43:05,832 කුඩා දැරියක් මෙන්, හොඳ සහ කපටි නොවේ. හ්ම්... 452 00:43:05,958 --> 00:43:08,374 මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. ඔබ රෝමයෙන්ද? 453 00:43:10,208 --> 00:43:12,999 - මම? ඔව්. - විහිලු. 454 00:43:17,791 --> 00:43:20,749 ඔබ වාසනාවන්තයි, දේවල් දැන ගැනීමට නොවේ. 455 00:44:14,791 --> 00:44:17,290 - ආයුබෝවන්, පසුව හමුවෙමු. - ආයුබෝවන්. 456 00:44:21,875 --> 00:44:24,290 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 457 00:44:25,666 --> 00:44:27,665 මාව දැක්කේ නැද්ද? 458 00:44:28,500 --> 00:44:30,415 ඔබ නතර කරනවාද! 459 00:44:30,541 --> 00:44:32,999 මට බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද ඔබ සමඟ කතා කිරීමට? 460 00:44:35,666 --> 00:44:38,124 මම ඔබට යාච්ඤා කළ යුතුද? සාන්තුවරයෙක් වගේ? 461 00:44:40,041 --> 00:44:42,332 අපිට මොකුත් නෑ එකිනෙකාට කියන්නට. 462 00:44:43,250 --> 00:44:46,624 අපිට කියන්න තිබුන දේ, අපි දැනටමත් පවසා ඇත. 463 00:44:46,750 --> 00:44:48,290 ඒක තමයි! 464 00:44:49,666 --> 00:44:52,999 කෑගහන්න එපා! ලොකු සීන් දාන්න එපා. 465 00:44:53,125 --> 00:44:54,457 ඔබ යනවද? 466 00:44:54,583 --> 00:44:56,540 මම ඔබට තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ. තේරුනාද? 467 00:44:56,666 --> 00:45:00,790 මට ඔයා එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ, තේරෙනවාද? අහකට යන්න! 468 00:45:01,458 --> 00:45:04,249 මට මගේ ජීවිතය ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න, සහ ඔබ ඔබේ නායකත්වය. 469 00:45:05,416 --> 00:45:08,665 පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.. මගේ පැත්තට ඇහුම්කන් දෙන්න. 470 00:45:10,000 --> 00:45:13,749 මම කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 471 00:45:13,875 --> 00:45:17,082 කිසිවක් ඉතිරිව නැත, මාව අමතක කරන්න. 472 00:45:17,875 --> 00:45:21,374 මම මොකුත් ඉල්ලගෙන ආවේ නැහැ. 473 00:45:21,500 --> 00:45:24,415 මට කන්න ඕන නම් මට කෑම හොයාගන්න පුළුවන් මා සහ අන් අය සඳහා. 474 00:45:24,541 --> 00:45:28,082 මට කාගෙන්වත් කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 475 00:45:29,041 --> 00:45:32,374 ඔයා කන්න විදියක් හොයාගන්නවා ෂුවර්. ඔයාට නින්දාවක්! 476 00:45:32,500 --> 00:45:35,915 හා ඔයා එලියට ඇවිත් ඒක කියන්න. ඔහ්, එය කපා දමන්න. 477 00:45:36,041 --> 00:45:38,832 ඔයා කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ ඔබට හෝ මට හෝ ඔබේ පුතාට. 478 00:45:38,958 --> 00:45:42,082 මෙය බහුල දේශයක් නොවේ! 479 00:45:42,208 --> 00:45:44,207 මට ඒක ආයෙ කියන්න දෙන්න එපා! 480 00:45:46,666 --> 00:45:50,957 මම දන්නවා, මම කැතයි. 481 00:45:51,666 --> 00:45:53,374 මම වැරදි කළා, 482 00:45:53,500 --> 00:45:57,165 ඒත් මට ඒක හදාගන්න විදියක් දෙන්න මම වටිනා දේ ඔබට පෙන්වීමට. 483 00:45:58,041 --> 00:46:00,374 මට මේ ජීවිතය එපා වෙලා. 484 00:46:00,500 --> 00:46:03,165 මම තීරණය කළා, මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි. 485 00:46:04,000 --> 00:46:06,249 එය පහසු නැත, ඔබ එය දන්නවා, නමුත් මම එකක් සොයා ගැනීමට අදහස් කරමි. 486 00:46:06,375 --> 00:46:09,457 ඔබ සිටි බව විශ්වාස කිරීම මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද. 487 00:46:09,583 --> 00:46:12,040 මොකක් ද වැරැද්ද? මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා. 488 00:46:12,166 --> 00:46:14,415 ඉතින්, අපි ගන්න කලින් තීරණය කරන්න ඔබේ නිවසට. 489 00:46:15,208 --> 00:46:18,249 මට ඔයාගෙ මෝඩයා බලන්න ඕන නෑ සහෝදරයෙකුගේ සහ ඔබේ පියාගේ. 490 00:46:18,375 --> 00:46:19,707 හොඳයි, එහෙනම්? 491 00:46:19,833 --> 00:46:22,915 මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න! අහකට යන්න! 492 00:46:30,166 --> 00:46:33,415 ඔයාට පේනවද ඔයාගේ අම්මා කොච්චර නපුරුද කියලා? 493 00:46:33,541 --> 00:46:35,332 ඇයට හෘද සාක්ෂියක් නැත. 494 00:46:35,458 --> 00:46:37,457 ඇයට අවශ්‍ය ඔබ වැඩීමටයි තාත්තා නැතිව. 495 00:46:37,583 --> 00:46:42,290 - ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 496 00:46:42,416 --> 00:46:44,499 ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? ඔහුට සහය දෙන්න කෙනෙක්! 497 00:46:44,625 --> 00:46:46,540 දැන් එයාට කවුරුත් නෑ, තේරුණාද? 498 00:46:46,666 --> 00:46:48,999 ඒ වගේම එයා මෙහෙ එනවා අපේ වියදමින් කන්න. 499 00:46:49,125 --> 00:46:52,957 අහන්න, මෝඩයා, මෙතනට එන එක නවත්තන්න. 500 00:46:53,083 --> 00:46:55,290 කවදාහරි, කවුරුහරි යනවා ඔබේ බෙල්ල කඩා දමන්න. 501 00:46:55,416 --> 00:46:57,374 මෙය සුප් කුස්සියක් නොවේ. 502 00:46:57,500 --> 00:46:59,457 කන්න ඕන නම් ගිහින් වැඩ කරන්න. 503 00:47:04,375 --> 00:47:06,165 ඔයාට මාව බය කරන්න ඕනද? 504 00:47:07,500 --> 00:47:09,249 ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න. 505 00:47:09,375 --> 00:47:13,457 ඒක එයාව නවත්තනවා අපේ ගෙදර චණ්ඩියා විදියට රඟපානවා. 506 00:47:13,583 --> 00:47:16,165 කෲක්! බම්! මෙතනින් යන්න! 507 00:47:16,291 --> 00:47:18,040 ඔබ මිහිරි පොකුරක්. 508 00:47:18,833 --> 00:47:20,374 හික්ස්ගේ පළිගැනීම! 509 00:47:20,500 --> 00:47:22,540 ඔබ එය විහිළුවකට ගන්න. 510 00:47:22,666 --> 00:47:24,999 ඔබේ ස්නායුව පමණි! මෙතනින් යන්න! 511 00:47:25,750 --> 00:47:28,290 සහ මතක තබා ගන්න, ආයේ මෙහේ එන්න එපා. 512 00:47:28,416 --> 00:47:32,749 මම කැමති නැහැ ඔයාගේ පුතා ඔයාව දකිනවට ඔබ වැනි පියෙකු ගැන ලැජ්ජා වන්න! 513 00:48:35,125 --> 00:48:37,207 නවත්වන්න! නවතින්න, පියාණෙනි! 514 00:48:37,333 --> 00:48:41,665 උදව්! උදව්! ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා. ඔහුව අල්ලා ගන්න. 515 00:49:13,291 --> 00:49:15,665 ඉක්මන් කරන්න! ඔහුව නවත්වන්න! 516 00:49:35,041 --> 00:49:36,790 පිම්ප්! 517 00:49:37,375 --> 00:49:39,624 පිම්ප්! 518 00:49:54,583 --> 00:49:55,915 නරක හැඩය, හරිද? 519 00:49:56,625 --> 00:49:59,540 ජේසුනි, ඔබ වෙනස් වී ඇත. 520 00:49:59,666 --> 00:50:03,540 කවද්ද ඔය එකක් ගන්නෙ Fiumicino හි එම විශිෂ්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයන් ගැන? 521 00:50:03,666 --> 00:50:08,415 මාළු සුප් සහ මිශ්ර ෆ්රයි. ඔයාට මතක ද? සිහිනයක්! 522 00:50:09,708 --> 00:50:12,540 ඔයාව තාම හිරේ දැම්මේ නැද්ද? පිස් ඔෆ්! 523 00:50:12,666 --> 00:50:16,207 කටකතාවක් තියෙනවා ඔබ දින දෙකක් කෑවේ නැත. 524 00:50:16,333 --> 00:50:17,749 එය ඇත්තක්ද? 525 00:50:17,875 --> 00:50:20,874 මම ඔබට වමනය කළහොත්, ඔබ සතියක් කන්න. 526 00:50:21,000 --> 00:50:22,707 ඔහ්, ඔබ කෑවා! ඔයා හොඳින්. 527 00:50:22,833 --> 00:50:25,957 ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වුණා ඔයාට බඩගිනියි කියලා. 528 00:50:26,083 --> 00:50:29,624 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට ස්තූතියි! 529 00:50:29,750 --> 00:50:32,207 Alka-Seltzer එකක් අවශ්‍යද? 530 00:50:33,333 --> 00:50:35,832 පිස් ඔෆ්! ඔයාට නැද්ද කරන්න දෙයක්ද? 531 00:50:43,958 --> 00:50:45,540 මෙහේ එන්න. 532 00:50:48,041 --> 00:50:50,040 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට ඇටකටු කන්න පුළුවන්. 533 00:50:51,833 --> 00:50:56,207 "... තව දවස් 77කින් ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ ඔබේ ඇස් පවා අඬන්න." 534 00:50:56,333 --> 00:50:59,624 මෙය කුසගින්න, ඇකැටෝන්! ඇයි මම මගේ හුස්ම නාස්ති කරන්නේ? 535 00:50:59,750 --> 00:51:01,665 දේවදූතයෙක් සමත් වනු ඇත එය සැබෑ කරවන්න. 536 00:51:01,791 --> 00:51:06,165 ඔබට ලීර් 200 ක් ඇත, සිපොල්ලා. අපට පහක් මිලදී ගන්න සොසේජස්, තෙල්, තක්කාලි සෝස්, පාන්. 537 00:51:06,291 --> 00:51:08,457 සහ කුලී රථයක් ගන්න! 538 00:51:08,583 --> 00:51:10,707 යන්න, ආරෝපණය කරන්න. 539 00:51:10,833 --> 00:51:12,624 බේකරියෙන් ගන්න. 540 00:51:12,750 --> 00:51:14,749 ඒ ඔයාගේ ගොළු තාත්තා කවුද ගෙවන්නේ. 541 00:51:15,291 --> 00:51:18,249 ඔහුගේ පියා ඔහුව සොයා ගත්තොත්, ඔහු ඔහුව එල්ලා දමනු ඇත! 542 00:51:18,375 --> 00:51:20,582 බඩගිනි එපා අනුශාසක සාන්තුවරයෙකු සිටීද? 543 00:51:20,708 --> 00:51:24,124 ඔබ සිටින්නේ නම්, අපට ලීටර් 2,000 ක් ණයට දෙන්න. 544 00:51:27,583 --> 00:51:31,499 කර්නල්, මට පාන් එපා මට පැස්ටා කිලෝවක් ඕන 545 00:51:31,625 --> 00:51:33,665 කලබල වෙන්න එපා, මම ඔක්කොම කන්නම් 546 00:51:33,791 --> 00:51:36,415 හේයි, ළමයි, ඔබ සොසේජස් කැමතිද? 547 00:51:36,541 --> 00:51:38,957 ඉවත් කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාව කන්නම්. 548 00:51:40,625 --> 00:51:44,665 ඇකැට්ටෝන්, එය එසේ නොවේ නම් අද හාමුදුරුවරු අපි කන්නේ නැහැ. 549 00:51:45,500 --> 00:51:47,082 මේක කියවන්න. 550 00:51:47,208 --> 00:51:50,249 "වතිකානු ආධාර අසරණ පවුල් සඳහා." 551 00:51:51,250 --> 00:51:53,457 පැවිදි උතුමන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 552 00:51:58,250 --> 00:52:01,874 Fulvio, ගෑස් පත්තු කරන්න! 553 00:52:02,000 --> 00:52:04,915 ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, ඔබ මරාගන්නවාද? 554 00:52:05,041 --> 00:52:06,915 ෆුල්වියෝ, කරුණාකරලා! 555 00:52:07,041 --> 00:52:11,457 අපට උයන්න පුළුවන් ලිප ණයට දෙන්න අපිම මේ ස්පැගටි! 556 00:52:12,791 --> 00:52:16,915 - අපිට බඩගිනියි. - ඉක්මන් කරන්න, එන්න. 557 00:52:20,916 --> 00:52:24,249 උදුන නොමිලේ, අපිට කන්න දෙයක් නැහැ. 558 00:52:24,375 --> 00:52:27,040 "එය විශ්ව උපවාසයයි!" 559 00:52:27,166 --> 00:52:32,415 අම්මේ වතුර දාන්න.. ඔවුන් සඳහා පැස්ටා ටිකක් සාදන්න. 560 00:52:36,416 --> 00:52:38,415 ෆ්රයි, පෑන්, ෆ්රයි! 561 00:52:39,541 --> 00:52:42,540 ඉක්මන් කරන්න නෝනා. අපට නැගී සිටිය හැකි ආශ්චර්යයකි. 562 00:52:43,375 --> 00:52:44,915 මම සෝස් එක හදන්නම්. 563 00:52:46,375 --> 00:52:49,165 මගේ විශේෂත්වය! සාගින්න සෝස්. 564 00:52:49,916 --> 00:52:51,999 ඉඳ ගන්න. එය අපට භාර දෙන්න! 565 00:52:53,833 --> 00:52:55,249 සමාවෙන්න නෝනා. 566 00:52:59,958 --> 00:53:02,499 අද මම නියම කුක් කෙනෙක් වගේ. 567 00:53:17,291 --> 00:53:19,499 ඔබ ආහාර වේලක් අනුගමනය කරනවාද? 568 00:53:29,583 --> 00:53:32,915 නමුත් ඇත්තටම කුසගින්න යනු කුමක්ද? නරක පුරුද්දක්! 569 00:53:33,041 --> 00:53:34,915 ඔක්කොම තියෙන්නේ හිතේ. 570 00:53:35,041 --> 00:53:37,749 අහ්, ඔවුන් අපිව ගත්තේ නැත්නම් පොඩි කාලේ කන්න පුරුදු වෙලා... 571 00:53:42,541 --> 00:53:45,999 ඒයි, පැටියෝ, කවුද ඔයාට දුන්නේ ආහාර ගැනීමේ පුරුද්ද? 572 00:53:46,125 --> 00:53:47,957 මේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන ඔබේ පියා? 573 00:53:48,583 --> 00:53:50,665 ඇකැට්ටෝන්, මතකද ඒ කාලෙ 574 00:53:50,791 --> 00:53:53,790 අපි ඒ සල්ලි හොරකම් කළාම අන්ධයෙකුගෙන් කන්නද? 575 00:53:56,500 --> 00:54:00,040 සහ කාලය අපි ඔබේ පියාගේ බොරු දත් විකුණුවාද? 576 00:54:25,041 --> 00:54:29,707 ඉක්මන් කරන්න, නැත්තම් අපිත් ඒ කොල්ලෝ වගේ වෙනවා නියුරම්බර්ග් නඩු විභාගවලදී. 577 00:54:40,375 --> 00:54:42,790 උන්ට කෙලවන්න ඔහේ සෙල්ලමක්ද? 578 00:54:44,041 --> 00:54:45,624 කුමක් සඳහා ද? ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 579 00:54:48,833 --> 00:54:52,374 අපි අට දෙනෙක් ඉන්නවා ස්පැගටි පිඟානක් සඳහා. 580 00:54:52,500 --> 00:54:53,707 කෙසේද? 581 00:54:56,333 --> 00:54:59,332 අපි ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද? 582 00:54:59,458 --> 00:55:00,915 එහි දෙයක් නැත. 583 00:55:01,875 --> 00:55:04,165 ඔබ අපට අපහාස කරයි, 584 00:55:04,291 --> 00:55:06,999 අපට හොඳ-නොකට අමතන්න. 585 00:55:07,125 --> 00:55:08,915 ඒක අපේ ගෞරවයට කැළලක්! 586 00:55:09,041 --> 00:55:11,415 මම ඒවා බලාගන්නම්. 587 00:55:12,333 --> 00:55:15,915 ඔවුන් පිටව යනු ඇත, අපි පැස්ටා කමු. 588 00:55:31,208 --> 00:55:33,790 ෆුල්වියෝ, ඔවුන් ඔබව සාදයි ස්මාරකයක්! 589 00:55:33,916 --> 00:55:37,749 - ඔබ ඉතාලියානුවන් හතර දෙනෙකු බේරාගෙන ඇත. - ඔව්, ස්මාරකයක්. 590 00:55:37,875 --> 00:55:41,040 හරි, ඔබ වැඩි වැඩියෙන් හොඳ කරන්න, ඔබට ලැබෙන පයින් වැඩි වේ. 591 00:55:41,166 --> 00:55:44,874 මෙන්න බලන්න, ඔබ සිතන්නේ අපි කුමක්ද? අපි හොඳ කිතුනුවන්. 592 00:55:45,000 --> 00:55:46,624 අපි කෘතඥ වෙනවා. 593 00:55:46,750 --> 00:55:49,624 ඔයා අමාරුවේ වැටුනොත් අපි හැමදාම ඔබ සඳහා සුප් බඳුනක් සොයා ගන්න. 594 00:55:49,750 --> 00:55:54,165 මම, මම කන්නේ නැත්නම්, මම ඉන්නේ මගේ ගෙදර මිසක් අනිත් අයගේ නෙවෙයි. 595 00:55:54,291 --> 00:55:56,499 ඔබ අපට අපහාස කරනවා! 596 00:55:56,625 --> 00:55:58,499 ඔබ අපට යහපතක් කළා. 597 00:55:58,625 --> 00:56:02,915 - නැහැ, ඔබට පුණ්‍යායතනයක් දෙනවා. - මොන පුණ්‍යකර්මයක්ද, අවජාතකයා? 598 00:56:03,041 --> 00:56:05,790 ඔයාගේ වයසේ කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් 599 00:56:05,916 --> 00:56:09,332 සහ ඔබට මස් මිලදී ගැනීමට කළමනාකරණය කළ නොහැකිද? ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි. 600 00:56:09,458 --> 00:56:11,915 බඩගින්න ගැන කතා කරන්නේ කවුද කියලා බලන්න. ඊයේ ඔබේ බිරිඳ මට කිව්වා 601 00:56:12,041 --> 00:56:14,582 ඔබ සියලු දරුවන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය කෑවා. ඒ ඇති. 602 00:56:14,708 --> 00:56:17,707 ඒ ගැන පොලිසියට කියන්න! 603 00:56:17,833 --> 00:56:21,040 ඔබ ඔවුන්ගේ තොරතුරු සපයන්නා, ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු ඒක දන්නේ නැහැ කියලද? 604 00:56:21,166 --> 00:56:23,749 ඔයා විහිළු කරනවද නැත්නම් ඔබ එය අදහස් කරන්නේද? 605 00:56:24,625 --> 00:56:28,249 විහිළු කරනවාද? හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා. 606 00:56:28,375 --> 00:56:30,374 හැමෝම! 607 00:56:32,375 --> 00:56:34,832 අවධානය යොමු නොකරන්න මේ දුප්පත් මෝඩයාට. 608 00:56:35,875 --> 00:56:37,665 අපි කුණු නොවේ. 609 00:56:37,791 --> 00:56:39,749 අපිට අපේ අභිමානය තියෙනවා, 610 00:56:39,875 --> 00:56:43,249 සහ අපි ඔබට ලබා දීමට හැකියාව ඇත අපේ පැස්ටා පුණ්‍යායතනයක් ලෙස. 611 00:56:43,375 --> 00:56:45,957 ආඩම්බරයක්ද? මොන ආඩම්බරයක්ද? 612 00:56:46,083 --> 00:56:48,249 සල්ලි ගැනීම ගැන ආඩම්බරයි කාන්තාවන්ගෙන්? 613 00:56:48,375 --> 00:56:51,999 හිරේ හිටියත් කවුරුත් ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ පිම්පියන් සමඟ. 614 00:56:54,666 --> 00:56:56,582 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 615 00:56:56,708 --> 00:56:59,707 හූන්ගේ හරි, අපි හැමෝම යන්නම්. 616 00:57:01,125 --> 00:57:04,749 බඩගින්න මේ ජරාවට පිස්සු හැදෙනවා. අපි යමු. 617 00:57:27,833 --> 00:57:29,707 එය බොහෝ දුරට සිදු විය! 618 00:57:31,583 --> 00:57:33,874 මේ වගේ ප්‍රහාරයක් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 619 00:57:34,666 --> 00:57:36,165 මමත් නැහැ. 620 00:57:38,416 --> 00:57:41,332 අපි එයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවා. 621 00:57:41,458 --> 00:57:46,499 - ශාන්ත බොස්කෝ, අපට උදව් කරන්න! - ඔව්, කුසගින්නෙන් මැරෙන්න. 622 00:57:52,708 --> 00:57:55,832 ඇකැට්ටෝන්, කොහොමද ඔබ එතරම් කල්පනාකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 623 00:58:00,083 --> 00:58:02,832 ඔබේ පස්ස කැසීමද? 624 00:58:02,958 --> 00:58:06,249 පියෝ, දවල්ට මොනවද කෑවේ? 625 00:58:06,375 --> 00:58:09,374 මම ඔහුට මේ තෘප්තිය ලබා නොදෙමි! 626 00:58:09,500 --> 00:58:13,165 ඔහු ඒ දේවල් කන්න යන්නේ නැහැ! මම මුලින්ම එය විසි කරන්නම්! 627 00:58:13,291 --> 00:58:16,874 මෙතන ඉන්න. මම බඩු ටික ගේන්නම් ඔහු වෙත ආපසු. මට එය දෙන්න! 628 00:59:00,333 --> 00:59:06,249 - පියෝ, යන්න, ඉක්මන් කරන්න, එය ආරම්භ කරන්න. - ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද? 629 00:59:06,375 --> 00:59:11,915 ඇය පලා යනු ඇත. එය ගැහැණු ළමයෙක්. යන්න, නැත්නම් අපිට එයාව නැති වෙයි. 630 00:59:26,000 --> 00:59:30,290 - යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ? පලයන් එළියට. - සියල්ලන්ටම එකක් සහ සියල්ලන්ටම එකක්! 631 00:59:30,416 --> 00:59:33,999 දැන් මේ අපතයෝ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත. 632 00:59:34,125 --> 00:59:35,749 එය ගෙන යන්න. 633 00:59:35,875 --> 00:59:40,332 ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත. මම පැරදුණොත්, ඔබ පලා යනවා නම් හොඳයි. 634 00:59:40,458 --> 00:59:43,499 ඔයා තමයි මේ කලබල කරන්නේ කාන්තාවක් මත! 635 01:00:01,791 --> 01:00:05,124 හලෝ, ඔයාට මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 636 01:00:07,208 --> 01:00:08,624 ඔහ්, හායි. 637 01:00:09,958 --> 01:00:11,457 අද වැඩ නැද්ද? 638 01:00:11,583 --> 01:00:14,249 මම ඉවර කළා විතරයි. මම රැකියාවෙන් අඩක් නිවාඩු දුන්නා. 639 01:00:14,375 --> 01:00:16,249 - ඔබ ඉවත් වෙලාද? - ඔව්, ඕෆ්. 640 01:00:16,375 --> 01:00:19,207 උකස් ටිකට් පතක් කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි. 641 01:00:19,333 --> 01:00:22,332 ඒක මගේ තාත්තාගේ පදක්කමක්. මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ. 642 01:00:22,458 --> 01:00:25,374 - ඔබ ට්‍රෑම් රථය ගන්නවාද? - ඔව්, මම දැන් එය අල්ලා ගැනීමට යනවා. 643 01:00:25,500 --> 01:00:28,540 ඔයාට ඕන නම් මගේ යාලුවෙක්ගෙ කාර් එකක් තියෙනවා. ඔන්න ඕකයි. 644 01:00:30,666 --> 01:00:32,915 ඒ ඔක්කොම හරි, මම ට්‍රෑම් රථයෙන් යන්නම්. 645 01:00:33,041 --> 01:00:38,457 කොහොමත් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. අපි ගමනක් යන්නම්. 646 01:00:39,875 --> 01:00:42,165 එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා! 647 01:00:43,041 --> 01:00:44,665 ලැජ්ජයිද? 648 01:00:50,708 --> 01:00:52,124 මගේ මිතුරන්. 649 01:00:53,000 --> 01:00:55,165 ඔවුන් වහාම පිටව යනු ඇත. 650 01:00:55,291 --> 01:00:58,999 ඔවුන් සැමට භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කර ඇත. අන්තිම රාත්රී භෝජන සංග්රහය. 651 01:00:59,708 --> 01:01:01,332 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 652 01:01:01,458 --> 01:01:04,707 මැද වාඩි වෙන්න. හෙට ට්‍රෑම් එකේ යන්න පුළුවන්. 653 01:01:09,166 --> 01:01:12,332 - අපි කොහෙද යන්නේ? - උකස් සාප්පුව. 654 01:01:27,875 --> 01:01:29,915 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 655 01:01:31,541 --> 01:01:33,082 නිෂ්පාදනය කරනවා. 656 01:01:34,750 --> 01:01:36,874 නවත්වන්න, නවත්වන්න, මට බලන්න දෙන්න. 657 01:01:37,000 --> 01:01:39,707 ඔබට ඇත්තටම බැලීමට අවශ්‍යද? ඔයා ඒකට කැමති ද? 658 01:01:40,750 --> 01:01:43,415 ආපසු හැරෙන්න. ඔවුන් නරක කාන්තාවන්ද, ඒ දෙක? 659 01:02:03,416 --> 01:02:06,582 නරක කාන්තාවන්? ඔවුන් කොතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇතිදැයි ඔබට නොපෙනේද? 660 01:02:08,583 --> 01:02:11,957 - කවදාවත් දැකලා නැද්ද? - මට ඔවුන් දෙස බැලීමට අවශ්යයි. 661 01:02:12,750 --> 01:02:14,249 බලන්න, එහෙනම්! 662 01:02:19,500 --> 01:02:22,874 දැන් මොකද? ඇය කිසියම් ගැහැණු ළමයෙක්. ඔබ අවදි වන්නේ කවදාද? 663 01:02:23,750 --> 01:02:25,749 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 664 01:02:25,875 --> 01:02:28,165 ඔවුන් කරන්නේ සියලුම කාන්තාවන් කරන දෙයයි. 665 01:02:28,291 --> 01:02:29,707 දුප්පත් දේවල්. 666 01:02:29,833 --> 01:02:31,374 දුප්පත් දේවල්? 667 01:02:31,500 --> 01:02:34,290 ඔවුන් දක්ෂ ළමයි, ඔබ කවදාවත් සිහින දකිනවාට වඩා දක්ෂයි! 668 01:02:35,166 --> 01:02:37,415 මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? මට කොරපොතු ඇති වී තිබේද? 669 01:02:37,541 --> 01:02:40,415 අමෝර්, ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 670 01:02:42,750 --> 01:02:45,165 ඒ ඔයා ද? 671 01:02:45,291 --> 01:02:47,415 මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 672 01:02:47,541 --> 01:02:49,624 ඔයා වයසට යනවා. 673 01:02:49,750 --> 01:02:52,457 මම වෙළඳපොලේ හොඳම. 674 01:02:53,958 --> 01:02:56,540 මේ කවුද? මම ඇයව දන්නේ නැහැ. 675 01:02:56,666 --> 01:02:59,415 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එයා වෙන පන්තියක. 676 01:03:00,875 --> 01:03:02,749 අහ්, තවත් පන්තියක්? 677 01:03:03,458 --> 01:03:05,499 කොහොමද මද්දලේනාව? 678 01:03:05,625 --> 01:03:08,624 ඇය ඔබට ලියනවාද? ඔවුන් ඇයට අවුරුද්දක් දුන්නා. 679 01:03:08,750 --> 01:03:12,874 - ඇගේ වරද! - ඔයාට මද්දලෙන් වැඩක් නෑ. 680 01:03:13,000 --> 01:03:15,040 මම, මම දක්ෂයි, මිනිසෙකු නොමැති වීම. 681 01:03:15,166 --> 01:03:17,790 මාතෘකාව වෙනස් කරන්න බැරිද? 682 01:03:18,583 --> 01:03:22,999 මගේ දෙවියනේ, ඔබ මේ දුප්පත් දරුවාට නරක ලෙස සලකනවා. 683 01:03:23,125 --> 01:03:26,165 ඇයට විනීතව අඳින්න ඔබ ඇයව පිටතට යවන විට. 684 01:03:26,291 --> 01:03:29,540 මෙම ඇඳුම රෙදි කඩකි, සහ එම සපත්තු දෙස බලන්න. 685 01:03:29,666 --> 01:03:32,999 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! පියෝ, චලනය! 686 01:03:33,125 --> 01:03:34,582 ගොළු හුකර්! 687 01:03:42,083 --> 01:03:45,749 ඇය හරි, ඔබ යම් ආකාරයක රස්තියාදුකාරයෙක්. 688 01:03:45,875 --> 01:03:48,790 මට තියෙන එකම ඇඳුම මේකයි. 689 01:03:48,916 --> 01:03:52,332 මට මගේ කට්ටියට දෙන්න වෙනවා මම උපයන මුදල්. 690 01:03:54,291 --> 01:03:56,582 මම ඔයාට ඇඳුමක් ගෙනත් දෙන්නම්. 691 01:03:57,208 --> 01:04:01,249 - ඔබ ඇත්තටම එය ගෙන එයිද? - ඇයි නැත්තේ? 692 01:04:01,375 --> 01:04:04,874 ඔයා ඇඳුමක් ගේන්න, මම සපත්තු ගන්නම්. 693 01:04:05,000 --> 01:04:06,665 සිනාසෙන්න, ස්ටෙලා. 694 01:05:02,458 --> 01:05:04,915 අයියෝ, මට සමාවෙන්න, මම පොන්නයෙක්. 695 01:05:07,125 --> 01:05:09,832 සපත්තු යුගලයක්, ලීර 6,000ක්. 696 01:05:10,708 --> 01:05:13,124 මට ලීටර් 6,000ක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 697 01:05:35,250 --> 01:05:39,374 ඔහු ඇයට යන්න දුන්නේ නම්, මෙම අපිරිසිදු පහර. 698 01:06:21,916 --> 01:06:24,999 අයියෝ, ඔයා කවදාවත් මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 699 01:06:25,125 --> 01:06:27,207 සියල්ලට පසු, මම ඔබේ පියා ය. 700 01:06:30,375 --> 01:06:32,290 තාත්තාට පුංචි හාදුවක් දෙන්න. 701 01:06:34,250 --> 01:06:36,582 පුංචි හාදුවක්. ඉදිරියට එන්න. 702 01:06:38,833 --> 01:06:40,915 හොඳ හාදුවක්. මෙහේ එන්න. 703 01:06:49,458 --> 01:06:51,332 මට කරන්න තියෙන දේවල්. 704 01:06:56,583 --> 01:06:58,707 ආයුබෝවන්, ඔබම හැසිරෙන්න. 705 01:07:03,125 --> 01:07:07,332 දැන් ඔයා නමට ඇත්තටම තරුවක් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇඳුම් පැළඳුම් තමයි ගණන් ගන්නේ. 706 01:07:08,000 --> 01:07:10,540 - මට ලීර 1000ක් දෙන්න. - ඔව්, අපි පොහොසත්. 707 01:07:15,208 --> 01:07:18,290 ඇකැටෝන්, මොකක්ද හදිසි ආභාෂය? 708 01:07:18,416 --> 01:07:22,457 ඔබට කන්න අවශ්ය නම්, කෑම කඩය අනෙක් පැත්තේ. 709 01:07:29,500 --> 01:07:31,082 ඔයා සතුටු ද? 710 01:07:31,208 --> 01:07:34,249 මම සතුටුයි, ඔයාලා දෙන්නම ගොඩක් හොඳයි. 711 01:07:34,375 --> 01:07:36,540 කවුරුත් කවදාවත් කරලා නැහැ මට මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 712 01:07:36,666 --> 01:07:41,040 අපි මොනවද කළේ? ඔයා ඒකට සුදුසුයි, ඔයා නියම කෙල්ලෙක්. 713 01:07:41,166 --> 01:07:43,374 මම ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 714 01:07:54,333 --> 01:07:56,040 අවසාන ස්පර්ශය! 715 01:07:56,958 --> 01:08:00,082 පුංචි හාදුවක්? ඉදිරියට එන්න. 716 01:08:01,583 --> 01:08:03,707 ඒ වගේම පියෝ. 717 01:08:08,166 --> 01:08:09,915 අපි හැමෝටම පිස්සු. 718 01:08:10,625 --> 01:08:13,665 - ආයුබෝවන්, එහෙනම්. - ඔබ දැනටමත් යනවාද? 719 01:08:13,791 --> 01:08:17,124 මට කඩේට යන්න තියෙනවා, මගේ බිරිඳ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 720 01:08:18,583 --> 01:08:20,207 අද රෑ හමුවෙමු. 721 01:08:20,333 --> 01:08:21,832 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 722 01:08:21,958 --> 01:08:23,540 - ආයුබෝවන්, පියෝ. - ආයුබෝවන්. 723 01:08:24,416 --> 01:08:27,999 - ස්තූතියි. - ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න! ආයුබෝවන්. 724 01:08:42,208 --> 01:08:43,915 ඔබ පක්ෂපාතීයි. 725 01:08:47,041 --> 01:08:48,874 අපි මේ පැත්තට යමු. 726 01:08:50,333 --> 01:08:52,499 අපි මෙහෙම ඇවිදගෙන ගියොත් කමක් නැද්ද? 727 01:08:53,625 --> 01:08:55,624 මම දැනටමත් දන්නවා, මම ඔයාට ආදරෙයි. 728 01:08:56,625 --> 01:08:59,582 එය මට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ පුද්ගලයෙකුට එය ලැබිය යුතු විට. 729 01:09:02,166 --> 01:09:04,332 ඔබට මා ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 730 01:09:04,458 --> 01:09:07,457 මම බැරෑරුම්. මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයාට විශ්වාස නැද්ද? 731 01:09:07,583 --> 01:09:10,540 - මම දිවුරනවා. - ඇයි? 732 01:09:11,041 --> 01:09:14,082 ඇයි? මුලින්ම මොකද මම ඔයාගේ පෙනුමට කැමතියි. 733 01:09:14,208 --> 01:09:18,749 දෙවනුව, ඔබ පෙනෙන නිසා වෙනස්, අසරණ, තනියම. 734 01:09:18,875 --> 01:09:21,624 ඒ වගේම ඔබට යම් සහනයක් අවශ්‍යයි. 735 01:09:21,750 --> 01:09:24,457 අපි එකට හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 736 01:09:37,333 --> 01:09:40,915 - මම ඔබට කතාවක් කළ යුතුයි. - මුසෝලිනි කතා කළා. 737 01:09:41,041 --> 01:09:44,790 නැහැ, විහිළු කරන්න එපා. මේක බරපතලයි. මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා. 738 01:09:44,916 --> 01:09:46,999 මට ඔයා දැනගන්න ඕන මා ගැන සෑම දෙයක්ම. 739 01:09:47,125 --> 01:09:49,832 මගේ තාත්තා යුද්ධයෙන් මිය ගියා. 740 01:09:50,875 --> 01:09:54,624 - මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? - කතා කරන්න, කතා කරන්න. 741 01:09:55,291 --> 01:09:59,082 මගේ තාත්තා මැරුණා, මගේ අම්මා වීදියේ සිටීමෙන් කළමනාකරණය, 742 01:09:59,208 --> 01:10:02,165 අර කාන්තාවන් වගේ අපි ඊයේ දැක්කා. 743 01:10:07,541 --> 01:10:10,832 මම මේ කියන්නේ ඔයා හිතන්නේ නැති වෙන්න මගේ වැරදි දේ. 744 01:10:23,333 --> 01:10:25,207 අපි මේ පැත්තට යමු. 745 01:10:46,333 --> 01:10:51,207 මට මගේ අම්මා ගැන ඇත්තේ වෛරයක් පමණි, ඇය එය මා වෙනුවෙන් කළත්. 746 01:10:51,333 --> 01:10:52,915 වෙනත් ක්රම තිබුණා. 747 01:10:53,041 --> 01:10:55,707 ඇය කළේ කුමක්ද? අනුකම්පා කරනවා වෙනුවට... 748 01:10:55,833 --> 01:10:59,082 එය මවකගේ තත්ත්වයයි. නො කලකිරෙනු. 749 01:11:02,791 --> 01:11:05,540 පුද්ගලයෙකු එසේ කරන විට, ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි. 750 01:11:06,333 --> 01:11:08,874 එය ඇගේ වෘත්තිය නොවේ, ඇය එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා. 751 01:11:09,666 --> 01:11:11,207 තේරෙන්නේ නැද්ද? 752 01:11:12,291 --> 01:11:14,374 ඔබ ඇයව සෑදිය යුතුයි ස්මාරකයක්. 753 01:11:19,458 --> 01:11:21,457 ඔබට පිස්සුද විටෝරියෝ? 754 01:11:22,666 --> 01:11:25,165 මට විටෝරියෝ කියන්න එපා. මට ඇකැටෝන් කියන්න. 755 01:11:25,291 --> 01:11:28,165 විටෝරියෝ ගොඩක් තියෙනවා, මම විතරයි ඇක්ටෝන්. 756 01:11:34,458 --> 01:11:36,499 එම පබළු ඔබට ලස්සනයි! 757 01:11:38,416 --> 01:11:40,290 එය සුන්දර සිතුවිල්ලක් විය. 758 01:11:44,833 --> 01:11:48,332 ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකු සමඟ සිට තිබේද? මට ඇත්ත කියන්න. 759 01:11:48,458 --> 01:11:50,124 කිහිප වතාවක්. 760 01:11:50,875 --> 01:11:52,999 සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? 761 01:11:53,750 --> 01:11:56,040 අපි කතා කළා... මම දන්නේ නැහැ, වෙන මොනවද? 762 01:11:56,875 --> 01:11:58,499 අපි එහෙට යමු. 763 01:12:16,791 --> 01:12:19,582 එවිට කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ කළේ නැත. ඒක ඇත්තද? 764 01:12:21,625 --> 01:12:23,499 ඒක ඇත්තද? 765 01:12:43,000 --> 01:12:45,415 ඇකැටෝන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 766 01:12:45,958 --> 01:12:48,415 කිසිවක් නැත. ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී. 767 01:12:48,541 --> 01:12:51,624 මිනිසුන්ගෙන් වඩාත්ම සන්තෝෂවත්, බුද්ධිමත් පුද්ගලයා! 768 01:12:53,708 --> 01:12:56,874 ආදරයෙන්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 769 01:12:57,000 --> 01:12:59,499 ඔයා සුරංගනා කතා කියනවා. 770 01:12:59,625 --> 01:13:02,957 ඇක්ටන්ට බඩගිනියි කිව්වොත්, මම එය විශ්වාස කරනවා. 771 01:13:03,958 --> 01:13:07,415 - නමුත් ආදරයෙන්? හ්ම්! - ඔහු ගොළු නම්, ඔව්. 772 01:13:07,541 --> 01:13:09,707 මෙන්න නාස්තිකාර පුතා එනවා! 773 01:13:10,416 --> 01:13:11,999 මෙහෙට එන්න! 774 01:13:13,625 --> 01:13:15,957 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 775 01:13:16,083 --> 01:13:18,249 අයියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ඇකැටෝන්? 776 01:13:18,375 --> 01:13:20,624 ඔහු අතුරුදහන් වී දින තුනකි. 777 01:13:20,750 --> 01:13:23,374 ඔබ දැනගත යුතුයි, ඔබ ඔහුගේ මිතුරන්. 778 01:13:23,500 --> 01:13:28,249 - ඔයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්ද? - ඔව් ඉතින්? 779 01:13:28,833 --> 01:13:31,290 ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරනවාද? 780 01:13:31,416 --> 01:13:32,957 ඔයාට නින්දාවක්! 781 01:13:33,083 --> 01:13:36,874 ඔබේ සහෝදරයා අන් අය කිරීමට සලස්වයි සියලු වැඩ, ඔබේ පිරිහුණු සහෝදරයා! 782 01:13:40,333 --> 01:13:44,749 අපට, එය සැමවිටම නිවාඩු දිනයක්, ඔබ වෙනුවෙන් මැයි 1 වෙනිදා පමණයි! 783 01:13:47,541 --> 01:13:50,165 ඔයා කියනවද ඇකැට්ටෝන් ආදරය කරන්නේ නැහැ කියලා? 784 01:13:50,291 --> 01:13:54,332 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට උණ හැදිලාද? ඔබේ මොළය පරීක්ෂා කරන්න. 785 01:13:54,458 --> 01:13:56,415 ඔහු ආදරය කරන බව ඔබට සිතාගත හැකිද? 786 01:13:57,041 --> 01:13:59,915 බලන්න, මට හොඳ ඇස් තියෙනවා. 787 01:14:00,041 --> 01:14:02,874 කොහොමත් ඇකැටෝන් කවුද? රෝමයේ දැඩි පුද්ගලයා? 788 01:14:03,000 --> 01:14:05,832 මම ඔබට කියමි, මූලික වශයෙන් ඔහු මෝඩයෙකි. 789 01:14:05,958 --> 01:14:09,624 නමුත් ඔහුට ඇත්තේ පිම්ප් වෘත්තියයි ඔහුගේ රුධිරයේ. 790 01:14:09,750 --> 01:14:11,207 පාන් යනු පාන් ය. 791 01:14:11,333 --> 01:14:16,040 මම කියන්නේ වැඩිම උනොත් දවස් 10කින් අපි ස්ටෙලාව පාරේ දකිමු. 792 01:14:16,166 --> 01:14:19,415 - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද? - ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 793 01:14:20,625 --> 01:14:24,082 ඔබේ ජැකට්, සහ මම දිනුවොත්, මම ඒක අනාථ දරුවන්ට දෙන්නම්. 794 01:14:24,208 --> 01:14:25,915 මට සවන් දෙන්න. 795 01:14:27,875 --> 01:14:33,207 මද්දලෙනාව ගැන යමක් ඇසුණොත් තවත් කාන්තාවක් සිටීම ඇකැටෝන් 796 01:14:33,333 --> 01:14:35,874 සහ දුප්පත් බැල්ලිය වැඩට දැමීම, 797 01:14:36,000 --> 01:14:39,332 කිසිවෙකු ඇයව තබා නොගනු ඇත හිරේ යවන එකෙන්. 798 01:14:40,000 --> 01:14:41,624 "ඔරට්, ෆ්රේට්ස්." 799 01:14:59,708 --> 01:15:03,415 බීලා මත් වෙන්න ඔබ පොලිසියට එන්න සලස්වන්නෙහිය. 800 01:15:03,541 --> 01:15:06,249 ඔබ ගෙවනවාද? පිස් ඔෆ්! 801 01:15:06,916 --> 01:15:09,040 ඔයා අවුල්. 802 01:15:09,166 --> 01:15:11,249 මෙන්න ඔබට! 803 01:15:12,333 --> 01:15:15,957 - ඔබට ඇසෙනවා ඔවුන් ආදරය කරන ආකාරය? - පිරිමි! 804 01:15:16,083 --> 01:15:20,957 බලන්න, ඔවුන්ගේ මිනිසුන් සිටින මේ අය දෙස, මේ නැතිවුන ආත්ම දෙක දිහා බලන්න. 805 01:15:21,083 --> 01:15:23,415 ඔවුන් ජීවිතයේ සිට ඇත, සහ ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 806 01:15:24,125 --> 01:15:28,040 ඔවුන්ට කිසිවක් නැත, රත්තරන් ටිකක්වත් නෑ. 807 01:15:28,166 --> 01:15:33,082 - අපි එය අඳින්නෙමු. - ඔබ අසල මිනිසෙකු අවශ්යයි. 808 01:15:33,208 --> 01:15:36,999 රෑට මම ගෙදර එනකොට, 809 01:15:37,125 --> 01:15:40,540 කවුරුත් නැත්නම් මට අඬන්න හිතෙනවා. ඔයාට තේරෙනවා ද? 810 01:15:43,333 --> 01:15:45,290 ඇක්ටෝන්, සමාවෙන්න... 811 01:15:58,541 --> 01:16:00,749 අර කොල්ලො දෙන්නා ඉන්නවා. 812 01:16:06,375 --> 01:16:08,124 සල්ලි තියෙන කොල්ලෝ. 813 01:16:08,250 --> 01:16:12,915 එයාලා ඒ කෙල්ලට කැමතියි. ඇය පෙනෙන්නේ නැත ගණිකාවක් මෙන් ඔවුන් එයට කැමතියි. 814 01:16:13,041 --> 01:16:15,082 මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද? 815 01:16:15,208 --> 01:16:16,915 එය කිසියම් සමාගමක් පමණි. 816 01:16:17,041 --> 01:16:21,040 ඔහුට ඉහළට යාමට ඉඩ දෙන්න. මම ඇයව ඔහු වෙතට විසි කළ යුතුද? 817 01:16:38,916 --> 01:16:40,874 මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද? 818 01:16:42,333 --> 01:16:44,082 මහත්මයා සමඟ නටන්න. 819 01:16:47,250 --> 01:16:48,707 මට ඉඩ දෙන්න. 820 01:16:55,083 --> 01:16:56,957 බලන්න අර ඩෝප් එක. 821 01:16:58,291 --> 01:17:00,249 අහ්, ස්ටෙලා... 822 01:17:00,375 --> 01:17:04,582 ඔබත් කොටු වෙලා, සහ එය දන්නේ නැහැ. 823 01:17:05,333 --> 01:17:07,957 "සියලු බලාපොරොත්තු ඔබ අතහරින්න කවුද මෙතනට ඇතුළු වෙන්නේ." 824 01:17:11,000 --> 01:17:12,749 මම ජැකට් එක ඔට්ටු අල්ලනවා. 825 01:17:14,083 --> 01:17:15,790 ඔබට ජය! 826 01:17:15,916 --> 01:17:17,790 මට නපුරු ඇසක් ඇත. 827 01:17:18,333 --> 01:17:21,957 මම හිතුවේ ඔයා වැටෙයි කියලා. සුභ පැතුම්. ඔබ කලාකරුවෙක්. 828 01:17:23,333 --> 01:17:26,415 ලස්සන ජැකට්. සැබෑ මිනිසෙකුගේ ජැකට්. 829 01:17:26,541 --> 01:17:28,624 - මට ද? - ඔව්, එය ඔබ වෙනුවෙන්. 830 01:17:29,166 --> 01:17:30,249 දෙවියන් සමඟ යන්න. 831 01:17:44,541 --> 01:17:46,707 මත්ද්‍රව්‍ය නාශකයට දිගු අත් ඇත, ඔහු උත්සාහයක් දරයි. 832 01:17:46,833 --> 01:17:49,540 හරි, ඒක කපන්න. 833 01:18:27,291 --> 01:18:31,832 අද රෑ අපි බීපු ඔක්කොම කවුද ඔට්ටු අල්ලන්නේ මම පාලමෙන් පනිනවා කියලා? 834 01:18:31,958 --> 01:18:33,999 මම පාලමෙන් පනිනවා. 835 01:18:34,125 --> 01:18:35,665 ටොස්කා වගේ මැරෙන්න! 836 01:18:35,791 --> 01:18:39,415 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? එහෙනම් ඔට්ටු අල්ලන්න, විකටයෝ! 837 01:18:39,541 --> 01:18:41,249 සහ මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන! 838 01:18:41,875 --> 01:18:44,290 වැඩි දුර යන්න එපා. 839 01:18:49,208 --> 01:18:51,624 මිනිහා බීලා, ඇත්තටම පනියි. 840 01:18:55,750 --> 01:18:57,540 දුවන්න! 841 01:18:57,666 --> 01:18:59,749 ඔහුට පනින්න දෙන්න, එහෙනම්! 842 01:19:00,416 --> 01:19:03,124 නවත්වන්න! මට තවත් දුවන්න බැහැ. 843 01:19:05,583 --> 01:19:08,249 නවත්වන්න. මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 844 01:19:09,958 --> 01:19:11,957 වතුර සීතලයි! 845 01:19:15,416 --> 01:19:19,957 - මම මොනවද කල්පනා කළේ? - අඩුම තරමින් ඔබේ බෙල්ලට ගලක් දමන්න. 846 01:19:22,291 --> 01:19:23,915 මට ඔයාව තේරෙනවා. 847 01:19:24,041 --> 01:19:27,457 ෆිට් එක ඉවරද නැත්නම් මම ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක් ඉල්ලනවද? 848 01:19:27,583 --> 01:19:29,874 ආ, ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා. 849 01:19:45,541 --> 01:19:48,082 ලැජ්ජ නැද්ද? ඔබේ මුහුණ සෝදන්න. 850 01:19:48,208 --> 01:19:51,124 ඔයා හොඳටම බීලා. එය පිළිකුල් සහගතයි. 851 01:19:53,083 --> 01:19:57,749 හොඳයි! බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය විට, ඔබට දේවල් තේරෙනවා. 852 01:20:04,208 --> 01:20:06,124 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 853 01:20:06,666 --> 01:20:08,915 දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 854 01:20:15,875 --> 01:20:17,540 ඔයා හුරතල්! 855 01:20:48,208 --> 01:20:49,790 හායි, විටෝරියෝ. 856 01:20:53,000 --> 01:20:54,415 මොකක් ද වැරැද්ද? 857 01:20:56,500 --> 01:20:58,790 යමක් වැරදි විය යුත්තේ ඇයි? 858 01:20:58,916 --> 01:21:02,082 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම මාවම ලෙඩ කරගන්නවා. 859 01:21:02,208 --> 01:21:04,374 මම ඔබව හමුවීමට පෙර, මම කවුද? 860 01:21:06,041 --> 01:21:08,999 මට කාර් එකක් සහ සල්ලි ගොඩක් තිබුණා 861 01:21:09,125 --> 01:21:10,915 සහ මට අවශ්‍ය සියල්ල. 862 01:21:11,041 --> 01:21:14,665 ඇඳුම් පැළඳුම්, ඔරලෝසු, වළලු, වළලු. 863 01:21:14,791 --> 01:21:16,290 රත්තරන්! 864 01:21:16,416 --> 01:21:18,290 දැන් මම මන්නා එනතුරු බලා සිටිමි ස්වර්ගයෙන්. 865 01:21:19,708 --> 01:21:21,915 රස්සාවක් හොයාගනින් එහෙනම්. 866 01:21:22,708 --> 01:21:25,499 මොනවද කරන්නේ? මගේ ලේ අනිත් අයට දෙනවද? 867 01:21:25,625 --> 01:21:28,874 මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ ලේ බොන්න. වැඩද? 868 01:21:30,041 --> 01:21:31,874 සත්තු වැඩ. 869 01:21:42,625 --> 01:21:46,290 ඊයේ රෑ ඔයාට තිබුණා ඔබේ ජීවිතයේ කාලය. 870 01:21:49,208 --> 01:21:52,165 ඔබ එම මත්ද්‍රව්‍යයට ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙයි ගඟ අසල. 871 01:21:52,291 --> 01:21:54,790 ඔබ පෙන්නුවා නම් මට යම් ගෞරවයක්... 872 01:21:56,750 --> 01:21:58,915 මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා. 873 01:21:59,041 --> 01:22:01,624 එය පළමු වතාවයි මම වැරැද්දක් කර ඇත. 874 01:22:01,750 --> 01:22:04,165 මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ. 875 01:22:04,291 --> 01:22:06,415 ඔවුන් මගේ පිටුපසින් සිනාසුණා. 876 01:22:07,166 --> 01:22:10,374 මම හිතුවේ එහෙම තමයි මම හැසිරෙන්න ඕනේ කියලා. 877 01:22:10,500 --> 01:22:13,040 මම ඔයාට කිව්වා එයා එක්ක නටන්න කියලා. 878 01:22:13,166 --> 01:22:16,207 ඒ වෙනුවට, ඔබ වීමට අවශ්ය විය නවීන කාන්තාව. 879 01:22:16,333 --> 01:22:18,874 ඔබට මධුසමය අවශ්‍ය විය. ඔයා එයාට කැමති උනා නේද? 880 01:22:19,000 --> 01:22:20,665 එය ප්රතික්ෂේප කරන්න! 881 01:22:20,791 --> 01:22:24,165 - දැන් ඔයා මට අපහාස කරනවා. - මම ඔබට අපහාස කරනවාද? 882 01:22:24,291 --> 01:22:27,165 ඔබ මට අපහාස කළා. ඔබ මගේ පිටුපසින් විනෝද විය. 883 01:22:27,291 --> 01:22:29,332 ඔබ මගේ ආඩම්බරයට හානි කළා! 884 01:22:31,791 --> 01:22:34,957 මම එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු විය යුතුව තිබුණි. 885 01:22:35,083 --> 01:22:36,957 අම්මා වගේ, දුව වගේ. 886 01:22:43,083 --> 01:22:45,582 ඔයාට මාව ගෙනියන්න ඕන තැන මම දන්නවා. 887 01:22:46,416 --> 01:22:48,082 මම එය බලාපොරොත්තු වුණා, මාව විශ්වාස කරන්න. 888 01:22:49,000 --> 01:22:52,749 වැඩිය වැඩ කරන්න එපා. මම දන්නවා ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා. 889 01:22:53,500 --> 01:22:56,707 අහ්, ඔබ දන්නවා! එහෙනම් ඒක කරන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 890 01:22:58,750 --> 01:23:00,749 ඇයි මට මෙහෙම කතා කරන්නේ? 891 01:23:01,333 --> 01:23:03,915 ඔයා දන්නවනේ මම අත්දැකීම් නැති කෙනෙක් කියලා. 892 01:23:04,041 --> 01:23:06,374 මම දුක් විඳලා තියෙනවා සහ දුෂ්කර කාලය. 893 01:23:07,291 --> 01:23:09,249 මම අනිත් කෙල්ලෝ වගේ නෙවෙයි. 894 01:23:09,375 --> 01:23:12,790 කළ යුතු දේ මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද, කුමක් නොකළ යුතුද? 895 01:23:12,916 --> 01:23:14,374 මම මොනවද දන්නේ? 896 01:23:14,500 --> 01:23:17,249 ඔබේ මවකගෙන් ඉගෙන ගන්න. 897 01:23:22,833 --> 01:23:24,915 දැන් ඔයා අඬනවා, මෝඩයා! 898 01:23:26,250 --> 01:23:28,665 මම දන්නවා නම් ඔයා අඬයි කියලා. මම ඒක කිව්වේ නැහැ. 899 01:23:28,791 --> 01:23:30,624 මම විහිළුවක් කළේ. 900 01:23:31,833 --> 01:23:33,874 නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ. 901 01:23:34,000 --> 01:23:37,040 ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. එය ඔබේ අරමුණයි. 902 01:23:42,708 --> 01:23:44,874 අපි මේ දේවල් අමතක කරමු. 903 01:23:48,541 --> 01:23:50,915 වැදගත් වන්නේ අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටීමයි. 904 01:23:51,041 --> 01:23:53,457 දවසක අපි කියන්නම් සෑම දෙයක්ම සමඟ අපායට. 905 01:23:55,250 --> 01:23:59,207 අපේ ආර්යාවනි, මාව සාන්තුවරයෙකු කරන්න, මම මගේ පින්කම කළා. 906 01:24:04,583 --> 01:24:06,624 මෙන්න ඔහු හිඟන්නා! 907 01:24:07,375 --> 01:24:09,582 ඔහු නැවතත් ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇත! 908 01:24:10,500 --> 01:24:12,499 පිබිදෙනවා, අහ්, ඇකැටෝන්? 909 01:24:12,625 --> 01:24:16,790 මම එහෙම කෙනෙක් දන්නවා ඔවුන් තමන්ම දුටුවා නම් 910 01:24:16,916 --> 01:24:19,624 ඇකැටෝන් දෙන්නම් විශාල පුදුමයක්! 911 01:24:19,750 --> 01:24:23,207 අවාසනාවට ඇයට නොපෙනේ හෝ ඇසෙන්නේ නැත. ඇගේ සිරමැදිරියේ වැතිර සිටී 912 01:24:23,333 --> 01:24:26,790 පිස්පොට් එකේ දවස් ගණන් කරනවා. 913 01:24:26,916 --> 01:24:29,082 මෙන්න උකුස්සා. 914 01:24:29,875 --> 01:24:32,457 හොඳයිද? ඔබ සැඟවී සිටිනවාද? 915 01:24:33,875 --> 01:24:36,915 ජෝන්ට බයයි ඔබව රැගෙන යන්නේ කවුද? 916 01:24:37,041 --> 01:24:41,415 දැන් ඔයා මෙතන, අපි හැමෝම කරන දේ කරන්න. ඔබ සමඟ සාමය ඇති කරගන්න. 917 01:24:41,541 --> 01:24:44,332 කොහොමත් අපායක් නෑ.. සහ ස්වර්ගය නැත. 918 01:24:45,958 --> 01:24:47,374 ඇය ලැජ්ජයි. 919 01:24:47,500 --> 01:24:49,999 පලවෙනි පාර මට ගොඩක් ලැජ්ජ හිතුනා. 920 01:24:50,125 --> 01:24:52,999 දැන් මම ඔක්කොටම වඩා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්. 921 01:24:57,083 --> 01:24:58,999 තවත්! මෙන්න පූජාසනය එනවා. 922 01:25:05,916 --> 01:25:08,415 ඔබට ආදරය කරන මිනිසා වෙත දුවන්න! 923 01:25:08,541 --> 01:25:10,499 එන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 924 01:25:10,625 --> 01:25:13,082 කොහොමද මේ විශිෂ්ට කෘතිය ගැන? 925 01:25:13,208 --> 01:25:15,249 ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇය දුප්පත් ගොදුරක්. 926 01:25:23,625 --> 01:25:25,874 හොඳයිද? අපි යමුද? 927 01:25:28,583 --> 01:25:32,707 අනේ මට කියන්න එපා ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ යනවාද? 928 01:25:32,833 --> 01:25:35,332 ඇය කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ! 929 01:25:35,458 --> 01:25:38,165 ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු වන්න හැමදාම එකම කෑම කන්නද? 930 01:25:38,916 --> 01:25:41,332 ආයුබෝවන්, අමෝර්. මම ඔබට ද්‍රෝහි වෙනවා! 931 01:25:44,250 --> 01:25:47,290 අමෝර්, තරුණයින්ට මග සලසන්න. 932 01:25:47,416 --> 01:25:49,832 ඔබ විශ්‍රාම යාමට කාලයයි. 933 01:26:11,125 --> 01:26:14,415 මම අයදුම්පතක් ගොනු කළ යුතුද නැතහොත් කුමක් ද? 934 01:26:36,208 --> 01:26:39,457 ඔබ එය කරන පළමු අවස්ථාව මෙයද? පළමු වතාවට ඔබ... 935 01:26:40,625 --> 01:26:42,082 ඔව්. 936 01:26:42,208 --> 01:26:46,332 ලෝකය මහා කුණු කන්දක්, සියල්ල වෙනස් වී ඇත. 937 01:26:46,458 --> 01:26:48,790 සහ එක් ට්‍රම්ප් වැඩි, එකක් අඩු. 938 01:26:51,208 --> 01:26:52,915 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 939 01:27:03,375 --> 01:27:06,082 ඉතින් මම වාසනාවන්තයි. එය පළමු වතාවයි. 940 01:27:08,583 --> 01:27:12,040 ඔබ ලැජ්ජයිද? එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේද නැත. 941 01:27:12,666 --> 01:27:14,832 මෙහේ එන්න. චලනය වන්න. 942 01:27:14,958 --> 01:27:17,915 මම ඔයාව ගත්තෙ නෑ ඒ නිසා අපිට ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්න පුළුවන්. 943 01:27:20,333 --> 01:27:23,207 මම ඔබව පිළිකුල් කරනවාද? ඔයා මාව මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චියට ගන්නවද? 944 01:27:23,333 --> 01:27:25,915 එහෙනම් මොකටද ආවේ? 945 01:27:26,041 --> 01:27:28,124 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. මාව ආපහු ගන්න. 946 01:27:28,250 --> 01:27:29,999 ඔයාව ආපහු ගන්නද? 947 01:27:30,125 --> 01:27:33,415 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද මේ වගේ ජීවිතයකින්? කැන්ඩි? 948 01:27:33,541 --> 01:27:35,749 මාව ආපහු ගන්න. 949 01:27:36,666 --> 01:27:40,749 ඇවිදින්න! යන්න, පිටතට යන්න! ඉවත් කරන්න! 950 01:27:40,875 --> 01:27:42,165 ඔයා කුඩු! 951 01:27:48,541 --> 01:27:51,040 ඒයි, බලන්න, එයා ආපහු තනියම. 952 01:27:51,166 --> 01:27:53,249 ඔයාට ඇකැටෝන්ගේ කෙල්ල නැති උනාද? 953 01:27:58,208 --> 01:28:00,374 ඔයා මාව ගෙඩි පෙට්ටියක් දාලා එව්වද? 954 01:28:00,500 --> 01:28:02,749 ඇයට සිදු වූ වරද කුමක්ද? 955 01:28:02,875 --> 01:28:05,124 ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා. 956 01:28:05,250 --> 01:28:07,665 ඇය සෙල්ලම් නොකරනු ඇත ඒ නිසා මම ඇයව එතනට දැම්මා. 957 01:28:07,791 --> 01:28:12,415 Appian මාර්ගයෙන් ඇය මෙහි වන්දනා කරයි. 958 01:28:12,541 --> 01:28:14,624 ඇයට කුමක් කළ හැකිද, Quo Vadis ද? 959 01:28:16,875 --> 01:28:18,999 හිනාවෙන්න, අපරාදේ! මෝඩයා! 960 01:28:20,250 --> 01:28:22,124 මට ඔබේ බයිසිකලය ණයට දෙන්න. 961 01:28:26,166 --> 01:28:28,332 පහසුයි, නැතිනම් ඔබ සියදිවි නසා ගනීවි! 962 01:28:32,250 --> 01:28:33,915 ඔයා යනවාද? 963 01:28:35,000 --> 01:28:36,665 ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යනවද? 964 01:28:36,791 --> 01:28:41,249 - මම වස පිරී ඇත, මම දෂ්ට කළහොත් මම මරා දමමි. - ඒක එහෙමද? 965 01:28:41,375 --> 01:28:43,540 මට නැවත ඔබ දෙස ඇස් යොමු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න! 966 01:28:43,666 --> 01:28:46,707 ඔබේ ගමට ආපසු යන්න, රෝමයේ ඔබ දුගඳයි! 967 01:28:46,833 --> 01:28:51,082 ඔබ කැමති වනු ඇත අහිංසකයා නේද? මෝඩයා! 968 01:28:51,208 --> 01:28:53,290 අමෝර්, පරිස්සමින්, පොලිස්කාරයෝ! 969 01:28:55,541 --> 01:28:58,082 ඉතින් කුමක් ද? මම එය ඔවුන් මතට ගෙන යන්නෙමි. 970 01:29:04,541 --> 01:29:08,040 ඔයාට ඕන කුමක් ද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම පොලිසියට යන්නේ නැහැ. 971 01:29:08,166 --> 01:29:10,915 මම මගේ ජීවිතය භාරව සිටිමි. මම කැමති දේ මම කරනවා. 972 01:29:11,041 --> 01:29:12,832 සන්සුන් වෙන්න නැත්නම් අපි ඔයාව nuthouse එකට ගෙනියනවා. 973 01:29:12,958 --> 01:29:14,707 මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද! 974 01:29:20,500 --> 01:29:22,665 ඇය මෙහි එන්නේ කවදාද? 975 01:29:24,625 --> 01:29:26,957 ඇය මාව නැඟිටිනවා උදෑසන වන තුරු. 976 01:29:27,750 --> 01:29:29,749 ඒකට සාප වේවා! 977 01:29:37,791 --> 01:29:39,999 මොන ජීවිතයක්ද. 978 01:29:40,125 --> 01:29:42,165 සෑම විටම සෑම දෙයක් සඳහාම සටන් කරයි. 979 01:29:43,125 --> 01:29:46,165 මට ඇත්තටම තියෙනවද මේ වගේ අවසන් කිරීමට? 980 01:29:46,291 --> 01:29:50,165 මම එය ඉවසන්නේ නැහැ. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන්ම නොවේ. 981 01:30:49,833 --> 01:30:51,249 ඇතුලට එන්න. 982 01:31:05,666 --> 01:31:07,790 මද්දලේනා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 983 01:31:07,916 --> 01:31:10,415 වෙන කොහෙද? රිවීරා එකේද? 984 01:31:11,166 --> 01:31:13,582 කොහොමද දෙවල්? 985 01:31:21,291 --> 01:31:23,874 කා වෙනුවෙන්ද ඔබ වදාරන්නේ, මම අහන්නද? 986 01:31:24,791 --> 01:31:25,999 ඇයි? 987 01:31:26,125 --> 01:31:28,832 ඔබට ආදරය කළ මිනිසා ඔබ හැර ගොස් ඇත. 988 01:31:30,541 --> 01:31:31,999 ඇත්තටම? 989 01:31:32,833 --> 01:31:34,915 ලීනා, ඔබට ඇයව ඇහුණාද? 990 01:31:37,041 --> 01:31:40,374 - ඔහු කා සමඟද? - ඔහු කුඩා ළමයෙක් සමඟ. 991 01:31:40,500 --> 01:31:42,374 ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. 992 01:31:42,500 --> 01:31:45,790 ස්ටෙලාගේ නම. ලස්සන කෙල්ලෙක්. 993 01:31:52,833 --> 01:31:56,457 ඔහු ඇයවත් වැඩට දමා ඇත. දුප්පත් ස්ටෙලා. 994 01:31:56,583 --> 01:31:58,790 ඔබට සිටි මිනිසා දක්ෂයෙකි. 995 01:31:59,833 --> 01:32:01,999 අවජාතකයෝ. ඔබ සහ ඔහු! 996 01:32:10,791 --> 01:32:12,374 මොකක් ද වැරැද්ද? 997 01:32:12,500 --> 01:32:15,790 මට Cataldi Vittorio වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය විය ඇකැටෝන් ලෙස හැඳින්වේ. 998 01:32:15,916 --> 01:32:19,290 - කුමක් සඳහා ද? - පිම්පිං. 999 01:32:19,416 --> 01:32:21,665 - ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පිම්ප් කළාද? - නැහැ. 1000 01:32:24,166 --> 01:32:27,415 එතකොට කවුද? ඔබ ඔහුට වාර්තා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 1001 01:32:27,541 --> 01:32:31,499 පිම්පිං! ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැද්ද? මම ඔයාට කිව්වා. 1002 01:32:31,625 --> 01:32:33,374 ඔබ බිහිරිද? 1003 01:32:33,500 --> 01:32:35,165 ඌ කව් ද? 1004 01:32:35,291 --> 01:32:40,957 ගාස්තුව පමණක් පැමිණිය හැකිය සම්බන්ධ පුද්ගලයාගෙන් 1005 01:32:41,083 --> 01:32:43,290 ගණිකා වෘත්තියට පොළඹවයි. 1006 01:32:43,416 --> 01:32:45,249 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ! 1007 01:32:45,375 --> 01:32:47,040 ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි. 1008 01:32:47,166 --> 01:32:51,332 ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි ඔහුගේ පහසුව සඳහා! මරනවා පවා. 1009 01:32:51,458 --> 01:32:52,874 ඔබ ඔහුව සිරගත කළ යුතුයි! 1010 01:32:53,000 --> 01:32:55,915 ඔහු ජීවත් වීමට සුදුසු නැත. ඔබ ඔහුව සිරගත කළ යුතුයි! 1011 01:32:56,041 --> 01:32:57,540 ඔහුව සිරගත කරන්න! 1012 01:33:09,250 --> 01:33:11,165 ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 1013 01:33:11,291 --> 01:33:14,249 - මම ගමන් මල්ල රැගෙන එන්නම්. - මටත්. මටත්. 1014 01:33:14,375 --> 01:33:16,624 මම බඩු ටික අරන් එන්නම්. 1015 01:33:26,250 --> 01:33:27,790 ඇතුලට එන්න. 1016 01:33:31,416 --> 01:33:33,374 ස්ටෙලා, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. 1017 01:33:34,500 --> 01:33:37,832 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - මෙහෙත් එහෙමයි. 1018 01:33:37,958 --> 01:33:41,790 අපි කලින් කළමනාකරණය කළා, ඒ නිසා අපි කරන්නම් දැන් කළමනාකරණය කරන්න, අපි නේද නන්නිනා? 1019 01:33:41,916 --> 01:33:43,749 මට ඒක දෙන්න. 1020 01:33:49,833 --> 01:33:51,332 ස්තූතියි, නන්නිනා. 1021 01:33:53,125 --> 01:33:56,582 ඔයා සතුටු ද? මේක මාලිගාවක් නෙවෙයි. 1022 01:33:56,708 --> 01:33:59,290 අඩුම තරමේ වහලයවත් කාන්දු වෙන්නේ නැහැ. 1023 01:33:59,416 --> 01:34:02,874 - සතුටුද? - මම කරදරයක් නොවේ නම්. 1024 01:34:06,958 --> 01:34:08,707 අවස්ථා දෙකක් තිබේ. 1025 01:34:08,833 --> 01:34:11,665 එක්කෝ මට පිස්සු හැදිලා.. නැත්නම් මම නැවතත් සිහිමුර්ජා වී සිටිමි. 1026 01:34:13,208 --> 01:34:15,332 ඔබ මාර්සාලාට කැමතිද? 1027 01:34:16,500 --> 01:34:20,707 - අපි ටිකක් කමුද? - තවම මාර්සාලා ඉන්නවාද? 1028 01:34:20,833 --> 01:34:22,499 විශිෂ්ට අවස්ථා! 1029 01:34:23,208 --> 01:34:25,915 ඔව්, අපි වීදුරුවක් ගමු. 1030 01:34:38,083 --> 01:34:41,957 මෙම මාර්සාලාගේ ඓතිහාසික, ඔබ දැන සිටියා නම්... 1031 01:34:42,708 --> 01:34:44,249 අහ්, නන්නිනා? 1032 01:34:45,125 --> 01:34:47,165 සියල්ල හොඳින් සිදුවේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු. 1033 01:34:52,875 --> 01:34:54,582 අම්මෝ අපිත්. 1034 01:34:54,708 --> 01:34:56,790 ටිකක් මාර්සාලා? 1035 01:35:00,416 --> 01:35:01,874 ඔයාට ස්තූතියි. 1036 01:35:07,208 --> 01:35:09,749 මෙන්න එහෙනම් අපිට. 1037 01:35:10,416 --> 01:35:11,999 සහ ඒවා සියල්ලම ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 1038 01:35:12,125 --> 01:35:13,874 ඒවා පින්තූරයක් නොවේද? 1039 01:35:18,125 --> 01:35:21,790 මෙන්න ස්වර්ගයට, සහ නිවසක් සොයා ගත් ස්ටෙලා. 1040 01:35:29,416 --> 01:35:31,415 පළමු පියවර සකස් කර ඇත! 1041 01:35:34,500 --> 01:35:35,915 හේයි මල්ලි. 1042 01:35:38,083 --> 01:35:39,874 එන්න, අපි පරක්කු වෙනවා! 1043 01:35:49,500 --> 01:35:51,624 මට මොකුත් කරන්න බෑ. 1044 01:35:52,708 --> 01:35:54,457 ඉගෙන ගන්න. 1045 01:35:54,583 --> 01:35:56,249 මෙන්න හරක් කාර් එක! 1046 01:36:12,125 --> 01:36:14,874 ලොක්කා එක්තරා විදිහක අමනාපයි. 1047 01:36:15,000 --> 01:36:17,749 ඔබ වැඩ කරන විට, කිසිවෙකු ඔබට මුදල් දෙන්නේ නැත. 1048 01:36:17,875 --> 01:36:20,749 මොන සහෝදරයෙක්ද! කාගෙ පස්සෙද ගත්තේ? 1049 01:36:20,875 --> 01:36:22,874 ශාන්ත සෙබස්තියන් දිවි පිදූ පසු. 1050 01:36:29,041 --> 01:36:30,499 සුභ උදෑසනක්. 1051 01:36:31,041 --> 01:36:33,832 Sor Pietro, මම ඔයාට කිව්වේ මගේ අයියා ගැන. 1052 01:36:36,250 --> 01:36:37,665 ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද? 1053 01:36:38,666 --> 01:36:43,040 - කමක් නැහැ. - මෙච්චර කල්, Sor Pietro. 1054 01:36:43,166 --> 01:36:44,665 ආයුබෝවන්. 1055 01:37:04,541 --> 01:37:08,124 හේයි, Panzone, අපි පූරණය කරනවා. කෝ අපේ යකඩ? 1056 01:37:08,250 --> 01:37:11,249 - එහේ. - එය ක්වින්ටල් 80 ක් ද? 1057 01:37:11,375 --> 01:37:15,040 80! ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මංකොල්ල කනවා කියලද? ක්වින්ටල් 80 කි. 1058 01:37:15,166 --> 01:37:16,915 ක්වින්ටල් 80 කි. 1059 01:37:18,416 --> 01:37:20,124 මේ යකඩ ඔක්කොම ඉතාලියේ තියෙනවද? 1060 01:37:20,250 --> 01:37:23,540 යන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ඔබ ඉක්මනින් අවසන් කරනු ඇත. 1061 01:37:25,375 --> 01:37:27,040 ඔව්, ජීවත්වීම අවසන් කරන්න. 1062 01:37:28,416 --> 01:37:30,957 - කොපමණ සංචාර? - හය, අපි ඇත්තටම එය තල්ලු කරනවා නම්. 1063 01:37:31,083 --> 01:37:32,499 ඔබම තල්ලු කරන්න! 1064 01:37:49,416 --> 01:37:51,415 අපි මෙතන Buchenwald වලද? 1065 01:38:03,666 --> 01:38:08,415 - මම හිතුවා ඒක ලේසියි කියලා. - ඔබ ඉක්මනින් මැකී යයි. 1066 01:38:13,791 --> 01:38:16,624 ඔයා වාසනාවන්තයි මම හුළං වෙලා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 1067 01:38:36,333 --> 01:38:38,790 වැඩ කිරීම ඔබට නරක බලපෑමක් ඇති කරයි. 1068 01:38:42,083 --> 01:38:45,540 එන්න, තවත් එක් ගමනක් අපි ඉවරයි. 1069 01:39:00,458 --> 01:39:02,707 දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා! 1070 01:39:18,500 --> 01:39:20,707 දුප්පත් ඇකැටෝන්. ඉවර කරපු මිනිහෙක් ඉන්නවා. 1071 01:39:23,750 --> 01:39:26,582 පරිස්සමින්, බල්ලා අල්ලන්නා එනවා! 1072 01:39:31,250 --> 01:39:33,540 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි? 1073 01:39:33,666 --> 01:39:37,124 මාව සොයන්න. අද උදේ ඔහු බැලුවා ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව වගේ. 1074 01:39:37,250 --> 01:39:39,624 ඔහු සියල්ලන් දෙස පහත් කොට බැලුවේය. 1075 01:39:39,750 --> 01:39:42,874 හේයි, ගොදුරු! ඔබ අවාසනාවන්ත නඩුව! 1076 01:39:43,000 --> 01:39:45,499 උඹලගෙන් ඒ ඇති, අවජාතකයෝ! 1077 01:39:45,625 --> 01:39:47,832 ඔබ ඉතා දක්ෂයි. 1078 01:40:43,291 --> 01:40:45,540 විටෝරියෝ. එයාලට මොනවද තියෙන්නේ ඔබට කළාද? 1079 01:40:46,583 --> 01:40:48,374 දෙයියනේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1080 01:40:48,500 --> 01:40:52,707 මම කුඩුකාරයෙක්, ඒකයි වුණේ! 1081 01:40:52,833 --> 01:40:55,915 නරක ලයර් 1,000ක් සඳහා මම ගිහින් සියදිවි නසා ගත්තා. 1082 01:40:56,041 --> 01:40:59,415 මට ආඝාතයක් හැදෙන්න තිබුණා එහි යනවා වෙනුවට. 1083 01:40:59,541 --> 01:41:01,749 සන්සුන් වෙන්න. එහෙම කියන්න එපා. 1084 01:41:01,875 --> 01:41:04,457 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඒ ඇති. 1085 01:41:04,583 --> 01:41:06,749 සවන් දෙන්න. මම දෙයක් කියන්නම්. 1086 01:41:06,875 --> 01:41:09,415 එය මඟ හරින්න, එය අමතක කරන්න. 1087 01:41:10,416 --> 01:41:14,082 විටෝරියෝ, ඔබ වැඩ කිරීමට සූදානම් නැතිනම්, 1088 01:41:14,208 --> 01:41:17,665 මම නැවතත් පාරට යාමට සූදානම්, එය වඩා හොඳ නම්. 1089 01:41:17,791 --> 01:41:20,124 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? කට වහපන්! 1090 01:41:21,375 --> 01:41:23,332 ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 1091 01:41:23,458 --> 01:41:25,332 කවුරුවත් මා ගැන අඬන්නේ නැත. 1092 01:41:26,166 --> 01:41:28,249 ඔබ පාරේ? එය කපා දමන්න. 1093 01:41:28,375 --> 01:41:30,749 මම තීරණය කළා, මම ඔයාව බලාගන්නම්. 1094 01:41:30,875 --> 01:41:33,374 ඔබ නිවසේ සිටිනු ඇත! 1095 01:41:33,500 --> 01:41:35,915 මම යමක් තීරණය කළහොත් එය එයයි. 1096 01:41:36,041 --> 01:41:38,749 එක්කෝ ලෝකය මාව මරයි. නැත්නම් මම ඌව මරනවා. 1097 01:41:51,958 --> 01:41:53,832 අම්මා, වී-වී. 1098 01:42:29,958 --> 01:42:33,707 මාස්ටර් ඇකැටෝන්! මාස්ටර් ඇකැටෝන්! 1099 01:42:35,041 --> 01:42:37,957 මෙහේ එන්න. අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 1100 01:43:18,666 --> 01:43:21,665 ඔයා එන්නේ නැද්ද? අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි. 1101 01:43:21,791 --> 01:43:23,457 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. 1102 01:43:39,166 --> 01:43:41,415 ඔයාට කොහෙන්ද මේ මල් ඔක්කොම? 1103 01:43:42,750 --> 01:43:45,457 - එහේ. - අපි යමු. 1104 01:44:14,583 --> 01:44:19,040 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා මට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද? 1105 01:44:25,833 --> 01:44:28,374 මොකද උනේ කියලා මට කියනවද? 1106 01:44:36,125 --> 01:44:37,665 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1107 01:44:56,291 --> 01:44:57,957 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1108 01:44:58,083 --> 01:45:00,499 ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඇකැටෝන් මැරිලා. 1109 01:45:11,791 --> 01:45:14,040 විටෝරියෝ අපි යමු... 1110 01:45:36,375 --> 01:45:39,790 ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණා ඒක කරන්න එපා කියලා. ඔබ මොන වගේ මිතුරන්ද? 1111 01:46:13,166 --> 01:46:14,915 ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ. 1112 01:46:15,958 --> 01:46:17,624 ඇයි නැත්තේ? 1113 01:46:19,166 --> 01:46:20,374 නැත. 1114 01:47:23,000 --> 01:47:28,207 කියන්න සර් ඇයි හාරන්නේ නැත්තේ කියලා තව ටිකක් ඉදිරියට? 1115 01:47:29,416 --> 01:47:31,957 මෙහි මුළු පෘථිවියම අඳුරු ය. 1116 01:47:32,666 --> 01:47:34,415 කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ. 1117 01:47:37,458 --> 01:47:39,915 ඔතන ටිකක්, ටිකක්. 1118 01:47:40,041 --> 01:47:41,790 අනේ සර්. 1119 01:47:43,750 --> 01:47:45,665 ආලෝකයේ දී, එය වඩා හොඳය. 1120 01:47:48,208 --> 01:47:49,790 ඉතා හොඳයි. 1121 01:48:59,333 --> 01:49:00,999 බැලිල්ලා කොහෙද? 1122 01:49:01,875 --> 01:49:04,165 එයා එයාගේ ටැංකිය පුරවනවා. 1123 01:49:04,291 --> 01:49:07,332 ඒයි, බැලිල්ලා, ඔයා බීලා, යමෙකුට ඔබව අවශ්‍යයි! 1124 01:49:08,250 --> 01:49:10,874 පොලිස්කාරයෝද? මම අහිංසකයි. 1125 01:49:12,500 --> 01:49:14,582 බැලිලා, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 1126 01:49:15,416 --> 01:49:18,165 මෙතනට ඇවිත් ඩ්‍රොප් එකක් ගන්න. 1127 01:49:27,041 --> 01:49:30,415 - මට සතයක් නැහැ. - ඉතින්? 1128 01:49:30,541 --> 01:49:32,749 මම ඊයේ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළා. ඔයා දන්නවා නේද? 1129 01:49:32,875 --> 01:49:34,707 ඔයාට නින්දාවක්! 1130 01:49:36,625 --> 01:49:38,665 අපි කුමක් කරමුද? 1131 01:49:38,791 --> 01:49:41,415 ලෝකය අයිති සතුටින් සිටින අයටයි. මෙහාට එන්න, Cartagine. 1132 01:49:42,666 --> 01:49:44,290 මම කරලා ඉවරයි. 1133 01:49:49,000 --> 01:49:50,540 අපි කාටද ගහන්නේ? 1134 01:49:50,666 --> 01:49:55,749 අපි සැහැල්ලු දේවල් කරන්නේ නැහැ, අපි අපේ වාසනාව පමණක් විශ්වාස කරමු. Cartagine! 1135 01:49:57,916 --> 01:49:59,415 මේ මම ඉන්නේ! 1136 01:50:01,291 --> 01:50:03,499 මම ඉපදුණු දවස ආශීර්වාද වේවා. 1137 01:50:18,583 --> 01:50:22,332 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - Divino Amore අභයභූමිය. 1138 01:50:22,458 --> 01:50:24,332 මේ මල් ගන්න. 1139 01:50:25,166 --> 01:50:26,749 තෑග්ගක්. 1140 01:50:26,875 --> 01:50:29,457 මේ කුණු පටවන්න එය රැගෙන යන්න. 1141 01:50:30,000 --> 01:50:31,624 ඔයා විහිළු කරනවා. 1142 01:50:31,750 --> 01:50:34,749 එන්න, Cartagine, හැමදාම මඩේ. 1143 01:50:34,875 --> 01:50:38,374 මට මල් වල ඉන්න ඕන, අපරාදේ! 1144 01:50:49,458 --> 01:50:52,249 පැය අටකට, අපි ඇවිද්දා. 1145 01:50:52,375 --> 01:50:56,874 මම කවදාවත් හොරකම් කරන්න සමත් වෙලා නැහැ මේ මගුල ට්‍රක්. මට පවා ලබා ගත යුතුයි. 1146 01:51:00,166 --> 01:51:01,999 සමහරවිට මේක තමයි. 1147 01:51:22,500 --> 01:51:24,999 ඒකට සාප වේවා! දෙයියනේ! 1148 01:51:40,458 --> 01:51:41,915 ඒ ඇති! 1149 01:52:42,208 --> 01:52:45,874 ඔබේ සපත්තු නැවත පැළඳ ගන්න! ඔබට අපට ගෑස් කිරීමට අවශ්‍යද? 1150 01:52:46,000 --> 01:52:47,540 ඔබ ඇත්තටම ගඳයි! 1151 01:52:47,666 --> 01:52:50,374 ඒක මගේ වරදක්ද? අපි දවසම ඇවිද්දා. 1152 01:52:51,458 --> 01:52:54,040 ඔබ මැරුණාට වඩා පණ පිටින් දුගඳයි. 1153 01:52:57,916 --> 01:53:00,165 මම ඔබට යමක් පාපොච්චාරණය කරන්නම්. 1154 01:53:00,291 --> 01:53:02,540 ඔබ දන්නවා මම අවසන් වරට මගේ පාද සෝදා ගත්තේ කවදාද? 1155 01:53:06,375 --> 01:53:08,749 අගෝස්තු 15, වෙරළේ. 1156 01:53:10,125 --> 01:53:13,499 සින්ඩරෙල්ලාගේ සපත්තුව නැවත ගෙනාවා කුමාරයා විසිනි. 1157 01:53:15,166 --> 01:53:17,290 ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ඔබගේ! 1158 01:53:23,500 --> 01:53:25,374 ඔබට වැටහෙනවාද? 1159 01:53:27,958 --> 01:53:31,249 ඒ දෙපාවල ඔබට වාසනාවක් තිබෙනවා ගසාකෑමට! 1160 01:53:40,375 --> 01:53:42,790 DDT කියන්නේ මැස්සන් මරන්න. 1161 01:53:42,916 --> 01:53:45,082 ඔබ අශ්වයන් මරන්න! 1162 01:54:08,250 --> 01:54:11,290 ස්වර්ගය අපට මෙම ට්‍රක් රථය එවා ඇත. 1163 01:54:11,416 --> 01:54:15,707 එය සලාමි, අවම වශයෙන් ලීටර් 20,000 ක්. යන්න, Cartagine. 1164 01:54:56,750 --> 01:54:59,707 ඔබ විධිවිධාන විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබ කුසගින්නේ මැරෙන්නේ නැත. 1165 01:54:59,833 --> 01:55:03,457 ස්ටෙලා හරි මගේ දුප්පත් ස්ටෙලා... 1166 01:55:23,791 --> 01:55:27,249 නවත්වන්න. දුවලා වැඩක් නෑ. අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1167 01:55:48,500 --> 01:55:49,957 අනේ දෙවියනේ! 1168 01:56:04,958 --> 01:56:07,499 ඇකැටෝන්. මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 1169 01:56:08,541 --> 01:56:09,874 ඇකැටෝන්... 1170 01:56:11,583 --> 01:56:13,749 අහ් දැන් මට සනීපයි. 1171 01:56:18,375 --> 01:56:19,832 ඇයි?